1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:02,567 --> 00:00:04,613 [projetor de filme funcionando] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 4 00:00:10,358 --> 00:00:12,795 ♪ 5 00:00:17,887 --> 00:00:20,107 ♪ 6 00:00:39,430 --> 00:00:42,129 ♪ 7 00:00:55,359 --> 00:00:58,493 [Homem] Agora, houve um dia quando os filhos de Deus vieram 8 00:00:58,580 --> 00:01:01,191 apresentar-se diante do Senhor 9 00:01:01,278 --> 00:01:04,281 e Satanás também veio entre eles. 10 00:01:04,368 --> 00:01:08,546 O Senhor disse a Satanás: "De onde você veio?" 11 00:01:08,633 --> 00:01:11,027 Satanás respondeu ao Senhor e disse: 12 00:01:11,114 --> 00:01:13,899 "De ir e vir na terra, 13 00:01:13,986 --> 00:01:16,119 e de caminhar para cima e para baixo nele." 14 00:01:16,685 --> 00:01:19,731 ♪ 15 00:01:22,821 --> 00:01:26,651 [computador emite um sinal sonoro] 16 00:01:31,003 --> 00:01:32,309 Vamos lá... 17 00:01:36,183 --> 00:01:37,314 [resmungando] 18 00:01:51,111 --> 00:01:52,503 [suspira] 19 00:01:57,943 --> 00:01:59,771 [tons de alerta] 20 00:01:59,858 --> 00:02:01,556 [multidão vaiando] 21 00:02:06,213 --> 00:02:08,998 Ok, me deseje sorte. 22 00:02:12,784 --> 00:02:13,872 Você está bem? 23 00:02:16,048 --> 00:02:17,311 Querida, não seja péssima. 24 00:02:19,617 --> 00:02:21,228 [passos recuando] 25 00:02:21,315 --> 00:02:23,099 [porta abre, fecha] 26 00:02:30,498 --> 00:02:31,455 Você conseguiu isso. 27 00:02:34,197 --> 00:02:35,503 [porta abre, fecha] 28 00:02:35,590 --> 00:02:40,421 ♪ 29 00:02:54,043 --> 00:02:55,740 [Mulher] 20k. 30 00:02:55,827 --> 00:02:57,612 [Mike] Legal... Will? [mulher ri] 31 00:02:57,699 --> 00:02:59,614 [Vontade] 18,5. 32 00:02:59,701 --> 00:03:01,877 [Mike] Respeito... Alguns de vocês todos estão prontos para criptografia. 33 00:03:01,964 --> 00:03:02,921 [aplausos] [Homem 2] Ah, sim. 34 00:03:03,008 --> 00:03:04,096 [Mulher] Vamos lá, querido. 35 00:03:04,184 --> 00:03:05,402 [Mike] Estêvão... 36 00:03:06,664 --> 00:03:07,839 Estêvão... 37 00:03:10,625 --> 00:03:12,496 Eu fiz tudo que você disse. 38 00:03:12,583 --> 00:03:14,194 Eu verifiquei duas vezes, verificado três vezes. 39 00:03:14,281 --> 00:03:17,849 Alta probabilidade. 40 00:03:17,936 --> 00:03:19,286 Cada marcador dizia vá. 41 00:03:19,373 --> 00:03:20,112 E? 42 00:03:20,200 --> 00:03:21,070 Eu fui all-in. Eu... 43 00:03:21,157 --> 00:03:24,029 Dane-se o sistema. 44 00:03:24,116 --> 00:03:26,380 Intuição, você sabe. 45 00:03:26,467 --> 00:03:27,424 OK. 46 00:03:30,253 --> 00:03:31,689 Só quero fazer ela está feliz, Mike. 47 00:03:33,909 --> 00:03:35,084 Ela vai me matar. 48 00:03:35,171 --> 00:03:36,520 eu acho você pulou um passo. 49 00:03:36,607 --> 00:03:37,695 Estamos falidos. 50 00:03:37,782 --> 00:03:39,306 Só queria para surpreendê-la. 51 00:03:39,393 --> 00:03:40,611 Parece que você fez isso. 52 00:03:40,698 --> 00:03:42,396 Ha ha. Engraçado. 53 00:03:48,837 --> 00:03:50,708 Ela vai me deixar. 54 00:03:50,795 --> 00:03:54,495 Ela vai estrangular, esfaquear, e depois me deixe. 55 00:03:54,582 --> 00:03:56,323 Então, como estão você vai nos pagar? 56 00:03:56,410 --> 00:03:57,933 Isso não é engraçado. 57 00:03:58,020 --> 00:03:58,977 Eu não estou brincando. 58 00:03:59,064 --> 00:04:00,805 Ei, me faça um favor, ok? 59 00:04:00,892 --> 00:04:02,459 - O que? - Dê-me uma folga. 60 00:04:02,546 --> 00:04:03,939 Ah, eu não dou folga. 61 00:04:04,026 --> 00:04:05,114 É por isso que você venha até mim, lembra? 62 00:04:05,201 --> 00:04:07,508 Eu... eu só preciso de algum dinheiro. 63 00:04:07,595 --> 00:04:08,987 Não se envergonhe você mesmo, Estêvão. 64 00:04:09,074 --> 00:04:10,815 - [risos] - Você sabia do acordo. 65 00:04:10,902 --> 00:04:13,253 Todos vocês fazem. É assim que você cheguei a este nível. 66 00:04:13,340 --> 00:04:15,255 Uma última vez, basta nomear sua taxa. 67 00:04:15,342 --> 00:04:16,865 Qualquer taxa. 68 00:04:16,952 --> 00:04:19,476 Faremos algo ainda melhor para você. 69 00:04:19,563 --> 00:04:21,957 - Vamos deixar você ir. - Mike, não faça isso. 70 00:04:22,044 --> 00:04:24,525 Stephen, a pior coisa podemos fazer por você agora mesmo 71 00:04:24,612 --> 00:04:26,222 é colocar você de volta no ninho, 72 00:04:26,309 --> 00:04:29,051 então estou te expulsando... bata essas asas. 73 00:04:29,138 --> 00:04:31,314 Faça-me um favor, espere às suas pequenas metáforas, ok? 74 00:04:31,401 --> 00:04:32,750 Tenho que pagar minha hipoteca. 75 00:04:32,837 --> 00:04:34,883 A mensalidade da minha esposa é para sexta-feira, Mike. 76 00:04:34,970 --> 00:04:36,188 Faça o que eu te ensinei. 77 00:04:36,276 --> 00:04:37,842 Eu fiz. 78 00:04:37,929 --> 00:04:41,150 Eu fui all-in com meu instinto. 79 00:04:41,237 --> 00:04:42,717 Você me alavancou para isso. 80 00:04:42,804 --> 00:04:44,719 Você poderia me alavancar. 81 00:04:44,806 --> 00:04:46,764 Eu posso fazer criptomoedas. 82 00:04:46,851 --> 00:04:48,766 Eu poderia derrubá-lo do parque. Você sabe disso. 83 00:04:48,853 --> 00:04:51,508 Deixe-me dar um conselho, na casa. 84 00:04:51,595 --> 00:04:54,250 - Você está pronto? - Sim. 85 00:04:54,337 --> 00:04:55,860 Por que você me procurou? 86 00:04:57,862 --> 00:05:00,952 ♪ 87 00:05:01,039 --> 00:05:03,346 Hum? 88 00:05:03,433 --> 00:05:05,827 Para dar o melhor ao Roni vida que ela merece? 89 00:05:05,914 --> 00:05:11,963 Não. Porque eu repeti algo que já mora em você. 90 00:05:12,050 --> 00:05:14,662 Há muitos outros, mas você veio até mim. 91 00:05:14,749 --> 00:05:18,143 Por que? 92 00:05:18,230 --> 00:05:20,189 Vamos, cara. 93 00:05:20,276 --> 00:05:21,799 Michael, não faça isso. 94 00:05:21,886 --> 00:05:25,150 Porque eu digo o que você coração já sabe. 95 00:05:25,237 --> 00:05:28,240 Você está gravando isso? Eu não quero que você perca isso. 96 00:05:28,328 --> 00:05:31,548 Você... não... precisa de mim. 97 00:05:31,635 --> 00:05:33,637 Por favor, não me deixe ir, por favor. 98 00:05:33,724 --> 00:05:35,465 Você não precisa sem voz ao telefone 99 00:05:35,552 --> 00:05:36,988 te dizendo o que você já sabe. 100 00:05:37,075 --> 00:05:38,338 Corte o intermediário. 101 00:05:38,425 --> 00:05:40,078 Ouça seu coração falar. 102 00:05:40,165 --> 00:05:41,732 Comprometa-se com a voz interior. 103 00:05:41,819 --> 00:05:44,648 A mente é uma coisa poderosa. 104 00:05:44,735 --> 00:05:46,215 Graças a Deus por sua carteira vazia, 105 00:05:46,302 --> 00:05:47,782 porque isso levou você a isso: 106 00:05:47,869 --> 00:05:50,915 o mais decisivo momento da sua vida. 107 00:05:51,002 --> 00:05:54,441 Agora pare de cair e comece a voar. 108 00:05:54,528 --> 00:05:56,051 Mike, o que você faria? 109 00:05:56,138 --> 00:05:59,010 [risos] O que Mike faria? 110 00:05:59,097 --> 00:06:00,925 Vamos, cara. [bip] 111 00:06:01,012 --> 00:06:03,493 Mike? 112 00:06:03,580 --> 00:06:05,365 Miguel? 113 00:06:05,452 --> 00:06:06,757 Microfone? 114 00:06:08,150 --> 00:06:09,673 [falhas no computador] 115 00:06:10,979 --> 00:06:12,067 Filho da puta. 116 00:06:14,417 --> 00:06:17,812 [pássaros cantando] 117 00:06:17,899 --> 00:06:21,946 ♪ 118 00:06:27,561 --> 00:06:30,433 [telefone toca] 119 00:06:30,520 --> 00:06:31,695 Miguel? 120 00:06:31,782 --> 00:06:35,177 -Roni: O quê? - Ah, oi, amor. 121 00:06:35,264 --> 00:06:37,092 Por favor me diga que você não está falando com ele de novo? 122 00:06:37,179 --> 00:06:38,572 Não, não, não, não, não. 123 00:06:38,659 --> 00:06:41,270 Eu, uh, na verdade acabamos de ter nosso último telefonema. 124 00:06:41,357 --> 00:06:43,098 Não estou renovando. Não se preocupe, querido. 125 00:06:43,185 --> 00:06:46,928 [suspira] Querido, não podemos pagar por ele. 126 00:06:47,015 --> 00:06:49,844 - Como foi sua entrevista? - Bom. Eu entendi. 127 00:06:49,931 --> 00:06:51,323 - Ótimo. - Consegui o estágio. 128 00:06:51,411 --> 00:06:52,934 - E eu... - Bom trabalho. 129 00:06:53,021 --> 00:06:56,198 inscreveu-se no bar em julho. [computador emite um sinal sonoro] 130 00:06:56,285 --> 00:06:59,244 - O quê? - Eu disse que consegui o estágio. 131 00:06:59,331 --> 00:07:03,292 E eu me inscrevi para o exame da ordem em julho. 132 00:07:03,379 --> 00:07:04,772 Isso é ótimo. Deveríamos comemorar. 133 00:07:04,859 --> 00:07:06,513 Bem, você sabe, não é remunerado, 134 00:07:06,600 --> 00:07:09,341 mas eles contratam do grupo de estagiários, então... 135 00:07:12,083 --> 00:07:14,303 Hum, por que você não me contou? 136 00:07:16,087 --> 00:07:18,525 - Sobre? -Michael. 137 00:07:18,612 --> 00:07:20,091 Michael não poderia importar menos. 138 00:07:22,964 --> 00:07:24,922 Como vai o trabalho? 139 00:07:25,009 --> 00:07:27,272 Meio que no meio de uma licitação agora mesmo, querido. 140 00:07:27,359 --> 00:07:30,841 Ok, hum, sim, eu vou, eu vou, Vou deixar você ir então. 141 00:07:30,928 --> 00:07:31,929 Bata nele até morrer. 142 00:07:32,887 --> 00:07:37,065 ♪ 143 00:07:38,153 --> 00:07:39,459 Um, dois, três, quatro... 144 00:08:06,486 --> 00:08:08,531 [aplausos e vivas] 145 00:08:17,845 --> 00:08:19,499 É tudo você. 146 00:08:19,586 --> 00:08:21,152 [grita] 147 00:08:21,239 --> 00:08:24,025 [torcendo] 148 00:08:24,112 --> 00:08:26,288 [Stephen] Isso não foi muito ruim. Isso é bom. 149 00:08:26,375 --> 00:08:28,029 - Isso parecia bom. - Uau! 150 00:08:28,116 --> 00:08:29,160 Qual o seu nome? 151 00:08:29,247 --> 00:08:31,032 Vronika. Você pode me chamar de Roni. 152 00:08:31,119 --> 00:08:33,034 - Caminhante de Fogo Steve. - [risos] 153 00:08:33,121 --> 00:08:34,209 Estêvão. 154 00:08:34,296 --> 00:08:37,647 Ah, ah, não, não, não! Ahh! 155 00:08:37,734 --> 00:08:42,260 Oh, Deus, isso queima tanto! Ah, isso não é bom. 156 00:08:42,347 --> 00:08:45,873 Ah, ah, ah. 157 00:08:45,960 --> 00:08:47,309 - Isso está bem? - É melhor. 158 00:08:47,396 --> 00:08:49,006 Estevão: Vamos. Vamos de novo. 159 00:08:49,093 --> 00:08:50,268 Vamos. 160 00:08:50,355 --> 00:08:52,053 [aplausos ecoam] 161 00:08:52,140 --> 00:08:56,187 ♪ 162 00:09:50,415 --> 00:09:53,897 [Mike] Os publicitários ganham a vida de visualizar sonhos, 163 00:09:53,984 --> 00:09:56,291 então encontre seus gatilhos. 164 00:09:56,378 --> 00:09:59,511 Encontre o material dos seus sonhos. 165 00:09:59,599 --> 00:10:01,513 Visualize isso. 166 00:10:01,601 --> 00:10:03,124 Internalize isso. 167 00:10:05,996 --> 00:10:11,045 Para conseguir o que deseja, você precisa para saber o que você quer. 168 00:10:14,135 --> 00:10:16,398 Portanto, não pense demais. 169 00:10:16,485 --> 00:10:17,921 Vá com seu instinto. 170 00:10:18,008 --> 00:10:20,924 Mas não se prenda ao seu arredores ainda. 171 00:10:21,011 --> 00:10:24,624 Porque uma vez que você faz isso, você se compromete. 172 00:10:26,277 --> 00:10:28,671 Agora olhe, estes... 173 00:10:28,758 --> 00:10:31,805 estes são apenas 2D agora. 174 00:10:31,892 --> 00:10:35,504 Mas você está se comprometendo para si mesmo para torná-los reais, 175 00:10:35,591 --> 00:10:39,116 para torná-los 3D reais. 176 00:10:39,203 --> 00:10:43,077 Escolher é fazer. 177 00:10:43,164 --> 00:10:46,428 Então... 178 00:10:46,515 --> 00:10:49,649 vincule sua imagem a eles. 179 00:10:49,736 --> 00:10:51,781 A tela vazia da vida. 180 00:10:51,868 --> 00:10:52,869 Estou certo? 181 00:10:57,613 --> 00:10:59,310 Escolha o seu futuro. 182 00:10:59,397 --> 00:11:01,443 Domine seu destino. 183 00:11:01,530 --> 00:11:02,749 Mirar. 184 00:11:02,836 --> 00:11:03,967 Aspirar. 185 00:11:04,054 --> 00:11:06,753 Você é seu próprio criador. 186 00:11:10,974 --> 00:11:13,760 Sinta o espírito do que ainda está por vir. 187 00:11:13,847 --> 00:11:18,373 ♪ 188 00:11:19,940 --> 00:11:21,028 Uau. 189 00:11:22,769 --> 00:11:24,596 [Mike] Você está em uma encruzilhada. 190 00:11:24,684 --> 00:11:26,468 Você pode ter o destino define você 191 00:11:26,555 --> 00:11:30,211 ou você pode definir seu próprio destino. 192 00:11:30,298 --> 00:11:31,865 Agora o primeiro passo eu vou te dar 193 00:11:31,952 --> 00:11:34,824 é assumir onde você está. 194 00:11:34,911 --> 00:11:36,739 Adquira-o. 195 00:11:36,826 --> 00:11:40,395 Você causa tudo. 196 00:11:40,482 --> 00:11:45,792 Não há acidente. Não há coincidências. 197 00:11:45,879 --> 00:11:48,751 Você tem câncer. Bem, você causou isso. 198 00:11:48,838 --> 00:11:50,144 Você concebeu isso. Você levou isso até o fim. 199 00:11:50,231 --> 00:11:52,233 Você deu à luz. 200 00:11:52,320 --> 00:11:53,800 Você tem problemas. 201 00:11:53,887 --> 00:11:55,584 Falha. 202 00:11:55,671 --> 00:11:57,629 Bem, você também fez isso. 203 00:11:57,717 --> 00:11:59,240 É você. 204 00:11:59,327 --> 00:12:01,895 Veja, tudo começa aqui. 205 00:12:05,463 --> 00:12:08,684 Se você não gosta do que sua vida está colhendo, 206 00:12:08,771 --> 00:12:10,686 faça a si mesmo esta pergunta: 207 00:12:10,773 --> 00:12:14,298 O que eu estava pensando? 208 00:12:14,385 --> 00:12:17,649 Quando eu semeei isso na minha vida? 209 00:12:20,261 --> 00:12:25,266 Quando você faz essa pergunta, você está arrancando essa erva daninha. 210 00:12:25,353 --> 00:12:28,660 No momento em que você pergunta isso pergunta, você se move 211 00:12:28,748 --> 00:12:32,099 de vítima a vencedor. 212 00:12:34,449 --> 00:12:37,800 Respire comigo. Vamos. 213 00:12:37,887 --> 00:12:39,889 O sopro da vida, sim? 214 00:12:42,239 --> 00:12:45,547 Você é sua própria criação. 215 00:12:45,634 --> 00:12:47,679 E se isso soa blasfemo para alguns, 216 00:12:47,767 --> 00:12:50,291 apenas lembre-se que Deus... 217 00:12:50,378 --> 00:12:52,728 ajuda aqueles... 218 00:12:52,815 --> 00:12:55,470 que se ajudam. 219 00:12:55,557 --> 00:12:58,603 Olá, gostaria de retirar meu adiantamento em dinheiro. 220 00:12:58,690 --> 00:13:02,912 [música techno em fones de ouvido] 221 00:13:02,999 --> 00:13:03,957 [Caixa] Qualquer outra coisa. 222 00:13:13,096 --> 00:13:15,446 Eu gostaria de depositar isso, por favor. 223 00:13:15,533 --> 00:13:16,578 OK. 224 00:13:19,929 --> 00:13:21,235 [moedas chocalham] 225 00:13:25,935 --> 00:13:28,372 - São $ 3.807,35. 226 00:13:28,459 --> 00:13:30,635 - Dinheiro está disponível mesmo dia, certo? 227 00:13:30,722 --> 00:13:32,115 Sim. 228 00:13:32,202 --> 00:13:33,813 Está tudo pronto. 229 00:13:44,606 --> 00:13:47,827 [música techno fica mais alta] 230 00:13:56,400 --> 00:13:58,838 [música techno continua] 231 00:14:17,552 --> 00:14:18,727 [Mike] Nunca se renda. 232 00:14:18,814 --> 00:14:21,295 Nunca desista. 233 00:14:21,382 --> 00:14:23,863 Deixe seu coração falar. 234 00:14:23,950 --> 00:14:25,995 Rejeite a visualização negativa. 235 00:14:31,609 --> 00:14:33,742 Crie essa voz interior. 236 00:14:33,829 --> 00:14:35,352 Manifeste isso. 237 00:14:35,439 --> 00:14:36,876 Deus me ajude. 238 00:14:38,834 --> 00:14:39,879 [Roni] Longo. 239 00:14:39,966 --> 00:14:40,923 Rony? 240 00:14:43,186 --> 00:14:44,535 Rony? 241 00:14:44,622 --> 00:14:45,841 É você? 242 00:14:53,066 --> 00:14:55,198 [Mike] Abra-se até o universo. 243 00:14:55,285 --> 00:14:56,460 Possibilidades. 244 00:14:56,547 --> 00:14:58,767 Diga o que quiser. 245 00:14:58,854 --> 00:15:00,551 Fale para que exista. 246 00:15:00,638 --> 00:15:03,119 Que haja... 247 00:15:03,206 --> 00:15:04,294 Diga. 248 00:15:04,381 --> 00:15:05,905 Acredite. 249 00:15:05,992 --> 00:15:07,950 Nasça no próximo momento. 250 00:15:08,037 --> 00:15:10,300 eu... 251 00:15:10,387 --> 00:15:12,737 quero ser... 252 00:15:12,824 --> 00:15:14,000 bem sucedido. 253 00:15:15,305 --> 00:15:16,437 [Roni] Longo. 254 00:15:20,615 --> 00:15:21,790 Longo? 255 00:15:25,141 --> 00:15:26,447 [Roni] Vá longe. 256 00:15:30,581 --> 00:15:31,713 Longo? 257 00:15:32,757 --> 00:15:33,976 OK. 258 00:15:40,330 --> 00:15:41,244 [Roni] Longo. 259 00:15:41,331 --> 00:15:43,029 [clica o mouse] 260 00:15:43,116 --> 00:15:45,988 [bipando] 261 00:15:47,294 --> 00:15:50,471 ♪ 262 00:15:56,520 --> 00:15:58,435 [sussurra] Porra... 263 00:15:58,522 --> 00:15:59,697 [Roni] Espere... 264 00:16:02,526 --> 00:16:03,440 Espere... 265 00:16:03,527 --> 00:16:05,660 Espere? 266 00:16:05,747 --> 00:16:07,531 OK. 267 00:16:07,618 --> 00:16:09,142 [suspira] 268 00:16:13,450 --> 00:16:15,148 [Roni ri] Espere... 269 00:16:18,499 --> 00:16:20,414 [multidão aplaude] 270 00:16:21,241 --> 00:16:22,938 [risos] 271 00:16:23,025 --> 00:16:24,026 Merda. 272 00:16:24,113 --> 00:16:25,332 [Roni] Agora venda. 273 00:16:25,419 --> 00:16:27,856 [bipa] 274 00:16:33,166 --> 00:16:35,472 Sinto muito, volte. 275 00:16:35,559 --> 00:16:36,778 Voltar. 276 00:16:39,433 --> 00:16:40,782 Longo ou curto? 277 00:16:44,568 --> 00:16:47,441 [o bipe continua] 278 00:16:49,269 --> 00:16:52,315 [Mike] A mente é uma coisa poderosa. 279 00:16:52,402 --> 00:16:54,535 Não se pergunte: isso é verdade? 280 00:16:57,581 --> 00:16:59,148 Quem se importa se é verdade? 281 00:16:59,235 --> 00:17:02,151 Se funcionar, é verdade para você. 282 00:17:03,892 --> 00:17:05,850 [Roni] Confie em si mesmo. 283 00:17:05,937 --> 00:17:07,591 - Eu faço. [Roni] Feche os olhos. 284 00:17:07,678 --> 00:17:09,332 OK. 285 00:17:09,419 --> 00:17:12,814 [Roni] Me dê sua mão. 286 00:17:12,901 --> 00:17:13,945 Confiar. 287 00:17:15,860 --> 00:17:19,473 ♪ 288 00:17:19,560 --> 00:17:21,040 [Roni] Olhos fechados. 289 00:17:25,566 --> 00:17:27,046 Assistir. 290 00:17:46,587 --> 00:17:48,371 Roni: Oi. Olá. 291 00:17:51,331 --> 00:17:53,463 - Meu Deus. - Amor, está tudo bem. 292 00:17:53,550 --> 00:17:56,423 O que você está falando? [risos] 293 00:17:56,510 --> 00:17:58,294 O que deu em você? 294 00:17:58,381 --> 00:17:59,687 Você está em alguma coisa? 295 00:17:59,774 --> 00:18:01,776 Oh não, sou um novo homem. 296 00:18:01,863 --> 00:18:03,386 Você é um homem novo? 297 00:18:03,473 --> 00:18:06,824 Eu experimentei um novo sistema, amor, e funcionou. 298 00:18:06,911 --> 00:18:09,784 O que você quer dizer com um novo sistema? Em seus clientes? 299 00:18:09,871 --> 00:18:12,308 Para nós. Não há mais clientes. Para nós, querido. 300 00:18:12,395 --> 00:18:14,484 Rompeu 100%. 301 00:18:17,531 --> 00:18:19,141 Você está... 302 00:18:19,228 --> 00:18:21,622 você está usando nosso dinheiro de novo? 303 00:18:23,711 --> 00:18:26,496 Sim. 304 00:18:26,583 --> 00:18:27,758 Sim, eu tenho. 305 00:18:30,021 --> 00:18:32,372 Eu prometi te contar se eu quisesse, e eu sou, 306 00:18:32,459 --> 00:18:33,677 Estou lhe contando agora. 307 00:18:33,764 --> 00:18:34,809 Ei, pare. 308 00:18:37,159 --> 00:18:40,031 Eu tive lucro de cada comércio. 309 00:18:41,990 --> 00:18:44,949 - Querida, isso é inédito. - Ok, ok. 310 00:18:45,036 --> 00:18:46,995 Isso simplesmente não acontece. 311 00:18:47,082 --> 00:18:49,345 Quanto? 312 00:18:49,432 --> 00:18:51,478 Quanto ganhamos hoje? 313 00:18:51,565 --> 00:18:53,523 Não é uma questão de quanto. 314 00:18:53,610 --> 00:18:55,308 Estou apenas tentando algumas coisas no momento, mas... 315 00:18:58,615 --> 00:19:00,965 Foi aprovado. 316 00:19:01,052 --> 00:19:02,141 Louco. 317 00:19:06,057 --> 00:19:07,233 Onde está sua pasta? 318 00:19:07,320 --> 00:19:09,539 Estêvão, não mude de assunto. 319 00:19:09,626 --> 00:19:11,106 Não vou mudar de assunto. 320 00:19:11,193 --> 00:19:13,891 Você e eu sabemos que se o seu sistema funcionar, 321 00:19:13,978 --> 00:19:15,893 isso significa outra pessoa vai usá-lo, 322 00:19:15,980 --> 00:19:18,766 e então não é vai mais trabalhar. 323 00:19:18,853 --> 00:19:21,769 Não é assim. 324 00:19:21,856 --> 00:19:26,817 Eu sou o sistema. Eu sei quando fazer as ligações. 325 00:19:26,904 --> 00:19:29,211 Eu sei quando entrar. Eu sei quando sair. 326 00:19:29,298 --> 00:19:30,995 Oh meu Deus. 327 00:19:31,082 --> 00:19:35,174 Querida, é como se eu acessasse esta parte central da minha mente 328 00:19:35,261 --> 00:19:37,393 isso simplesmente funciona em um nível quântico. 329 00:19:37,480 --> 00:19:40,179 Você entende? 330 00:19:40,266 --> 00:19:42,311 Não. 331 00:19:42,398 --> 00:19:43,617 Querida? 332 00:19:43,704 --> 00:19:45,923 Não... Não. 333 00:19:46,010 --> 00:19:50,189 Você sabe qual é o meu voz interior soou? 334 00:19:51,842 --> 00:19:54,323 - O que você está falando? - Minha verdade interior. 335 00:19:54,410 --> 00:19:56,934 Minha musa... era você. 336 00:19:57,021 --> 00:19:58,240 O que? 337 00:19:58,327 --> 00:20:02,331 Eu juro por Deus, Eu não estou inventando isso. 338 00:20:02,418 --> 00:20:04,159 Foi você. 339 00:20:04,246 --> 00:20:06,901 O que fui eu? 340 00:20:06,988 --> 00:20:09,033 Olhe para mim. 341 00:20:09,120 --> 00:20:11,384 Tudo mudou hoje. 342 00:20:11,471 --> 00:20:14,125 Eu vou provar isso para você, ok? 343 00:20:14,213 --> 00:20:15,388 Apenas me dê duas semanas. 344 00:20:17,781 --> 00:20:20,131 O que? 345 00:20:20,219 --> 00:20:21,655 Eu quero ser seu patrono. 346 00:20:21,742 --> 00:20:23,265 [risos] 347 00:20:23,352 --> 00:20:24,919 O quê? 348 00:20:25,006 --> 00:20:27,617 - Estou falando sério. - Você quer me patrocinar? 349 00:20:27,704 --> 00:20:29,663 Claro. 350 00:20:29,750 --> 00:20:30,881 Por que não? 351 00:20:32,970 --> 00:20:37,323 Eu vou ter certeza de que você faça o que quiser. 352 00:20:37,410 --> 00:20:40,108 Eu vou fazer você um barco cheio de dinheiro e você 353 00:20:40,195 --> 00:20:43,111 assumir qualquer caso, pro bono. 354 00:20:47,071 --> 00:20:48,377 Você será meu propósito. 355 00:20:52,686 --> 00:20:54,383 [sussurra] Você é louco. 356 00:20:54,470 --> 00:20:58,082 ♪ 357 00:21:14,403 --> 00:21:17,058 [Homem] Então todas as pessoas tirou os anéis de ouro 358 00:21:17,145 --> 00:21:21,062 que estavam em seus ouvidos e os trouxe para Heron, 359 00:21:21,149 --> 00:21:24,283 e ele recebeu o ouro de suas mãos e o moldaram 360 00:21:24,370 --> 00:21:27,547 com uma ferramenta de gravação e fez um bezerro de ouro. 361 00:21:47,915 --> 00:21:53,877 ♪ 362 00:22:11,286 --> 00:22:13,114 [bipa] 363 00:22:28,042 --> 00:22:29,478 [Roni ri] [Stephen] Qual é o seu nome? 364 00:22:29,565 --> 00:22:31,045 Vronika. 365 00:22:31,132 --> 00:22:34,135 Você pode me chamar de Roni. 366 00:22:34,222 --> 00:22:36,572 Nós vamos fazer exercícios de confiança agora, então... 367 00:22:36,659 --> 00:22:39,183 Você vai se levantar, tudo bem? 368 00:22:39,270 --> 00:22:42,012 E ela está indo para te pegar, certo? 369 00:22:42,099 --> 00:22:44,841 Leve como uma pena, duro como uma tábua. 370 00:22:44,928 --> 00:22:46,843 Tudo bem? 371 00:22:46,930 --> 00:22:48,236 Confie nela. 372 00:22:48,323 --> 00:22:50,238 - [risos da plateia] - Pegue-me. 373 00:22:50,325 --> 00:22:52,240 [risadas da plateia] 374 00:22:52,327 --> 00:22:53,459 [Stephen ri] 375 00:22:58,464 --> 00:23:01,554 ♪ 376 00:23:22,879 --> 00:23:25,491 ♪ 377 00:23:29,625 --> 00:23:31,061 Fácil. 378 00:23:31,148 --> 00:23:34,325 Você não quer para assustá-la. 379 00:23:34,413 --> 00:23:35,805 Não vá embora. 380 00:23:42,595 --> 00:23:43,770 Meu Deus... 381 00:23:47,295 --> 00:23:48,644 Temos mais dinheiro? 382 00:23:51,778 --> 00:23:54,998 Ainda temos mais uma hora até os mercados fecharem. 383 00:23:55,085 --> 00:23:57,784 Realmente não precisamos de muito. Apenas algum dinheiro inicial. 384 00:23:57,871 --> 00:23:58,828 [risos] 385 00:24:00,787 --> 00:24:03,224 [risos] 386 00:24:03,311 --> 00:24:06,923 Poupança, 401k, IRA? 387 00:24:09,056 --> 00:24:10,971 Nada. 388 00:24:11,058 --> 00:24:14,061 E quanto a, hum, linhas de crédito? 389 00:24:14,148 --> 00:24:15,454 Empréstimos estudantis? 390 00:24:21,068 --> 00:24:22,548 [ambos riem] 391 00:24:25,594 --> 00:24:29,468 ♪ 392 00:24:40,870 --> 00:24:43,307 [digitando] 393 00:24:58,018 --> 00:24:59,280 Para quem você está ligando? 394 00:25:04,285 --> 00:25:05,634 Provavelmente deveria perguntar a ela. 395 00:25:05,721 --> 00:25:07,941 Ela vai descobrir. 396 00:25:08,028 --> 00:25:10,944 Eu não quero mentir para ela. 397 00:25:11,031 --> 00:25:12,511 Quem está mentindo? 398 00:25:12,598 --> 00:25:15,862 Você está sendo fiel ao seu eu futuro, a pessoa 399 00:25:15,949 --> 00:25:20,562 você deseja se tornar, a pessoa ela se apaixonou. 400 00:25:20,649 --> 00:25:22,999 Para chegar até essa pessoa, você precisa desse dinheiro. 401 00:25:23,086 --> 00:25:26,699 É apenas um pequeno problema para resolver um grande problema. 402 00:25:26,786 --> 00:25:29,615 No momento em que ela descobre, você... 403 00:25:29,702 --> 00:25:31,965 você terá resolvido ambos. 404 00:25:32,052 --> 00:25:34,097 Ela ficará feliz. 405 00:25:34,184 --> 00:25:35,403 Não é isso que você quer? 406 00:25:39,276 --> 00:25:40,974 Ou você poderia simplesmente dizer a ela você está falido. 407 00:25:43,846 --> 00:25:49,939 ♪ 408 00:25:50,026 --> 00:25:51,680 [digitando] 409 00:26:07,653 --> 00:26:09,655 Quanto você tirou? 410 00:26:09,742 --> 00:26:11,047 15k. 411 00:26:11,134 --> 00:26:12,048 É isso? 412 00:26:12,135 --> 00:26:14,007 São 15.000 dólares. 413 00:26:14,094 --> 00:26:16,618 Isso é tudo que você pode colocar as mãos? 414 00:26:16,705 --> 00:26:17,706 Basicamente. 415 00:26:20,404 --> 00:26:21,623 Nunca minta para si mesmo. 416 00:26:28,195 --> 00:26:30,589 ♪ 417 00:26:34,157 --> 00:26:36,420 Ok, bem... 418 00:26:36,507 --> 00:26:37,770 Retirei o máximo. 419 00:26:37,857 --> 00:26:39,815 $ 20 mil é tudo isso vai me dar. 420 00:26:39,902 --> 00:26:41,208 Hum. 421 00:26:41,295 --> 00:26:43,123 Você assinou um acordo pré-nupcial? 422 00:26:43,210 --> 00:26:44,646 Não. 423 00:26:44,733 --> 00:26:46,822 Então o dinheiro dela é o seu dinheiro. 424 00:26:46,909 --> 00:26:48,650 Certo? 425 00:26:48,737 --> 00:26:51,566 Certo. 426 00:26:51,653 --> 00:26:54,743 Apenas lidere, faça o que for melhor. 427 00:26:54,830 --> 00:26:58,094 Ela vai te apoiar, especialmente quando ela vê os lucros. 428 00:27:00,793 --> 00:27:05,014 Vamos fazer uma negociação de futuros, acompanhe 10 contratos 429 00:27:05,101 --> 00:27:09,453 com uma meta de 28 ticks, então deixe como está. 430 00:27:11,630 --> 00:27:12,892 Confie em mim. 431 00:27:16,112 --> 00:27:19,246 não é sobre dinheiro, Stephen, nunca é. 432 00:27:19,333 --> 00:27:22,641 O dinheiro apenas mostra a você onde está seu coração. 433 00:27:26,427 --> 00:27:30,910 [Homem] Até mesmo os disfarces de Satanás ele mesmo como um anjo de luz, 434 00:27:30,997 --> 00:27:32,346 então não é nenhuma surpresa - 435 00:27:32,433 --> 00:27:34,174 [telefone tocando] 436 00:27:34,261 --> 00:27:37,046 Agora deixe isso em paz, ok, relaxe. 437 00:27:37,133 --> 00:27:38,831 [telefone toca] 438 00:27:41,137 --> 00:27:45,098 Apenas vá fazer outra coisa-- cortar a grama ou algo assim. 439 00:27:45,185 --> 00:27:48,014 Nós vamos ganhar dinheiro amanhã de manhã, eu prometo. 440 00:27:48,101 --> 00:27:50,625 [bip] 441 00:27:50,712 --> 00:27:53,497 [Roni] Ei, hum, sou eu, me ligue de volta. 442 00:27:53,584 --> 00:27:55,978 Hum, é urgente, me ligue. 443 00:27:56,065 --> 00:27:57,110 O que vou dizer a ela? 444 00:27:57,197 --> 00:28:01,505 A verdade, claro, vá em frente. 445 00:28:01,592 --> 00:28:04,073 [telefone toca] 446 00:28:04,160 --> 00:28:06,032 Querida. 447 00:28:06,119 --> 00:28:08,382 Querida, graças a Deus, eu estive tentando ligar para você. Ouça... 448 00:28:08,469 --> 00:28:10,950 - Recebi um alerta estranho. - Querida... 449 00:28:11,037 --> 00:28:13,474 Alguém invadiu meu aluno conta de empréstimos e-- 450 00:28:13,561 --> 00:28:14,910 Sim, querido. 451 00:28:14,997 --> 00:28:15,868 Precisamos bloquear todas as nossas contas. 452 00:28:15,955 --> 00:28:18,522 Retirei nosso dinheiro. 453 00:28:18,609 --> 00:28:21,961 - O que? - Sim. 454 00:28:22,048 --> 00:28:23,702 Olá? Eu vou te contar... Eu vou te contar tudo sobre isso 455 00:28:23,789 --> 00:28:25,442 quando você chegar aqui. 456 00:28:25,529 --> 00:28:28,097 Eu quero que você dirija com cuidado, você está dirigindo, certo? 457 00:28:28,184 --> 00:28:30,099 Apenas desligue, eu vou te contar quando você chegar em casa. 458 00:28:30,186 --> 00:28:32,536 Stephen, é melhor você diga-me agora mesmo. 459 00:28:32,623 --> 00:28:35,104 Querida, é uma coisa certa, ok, você tem que confiar em mim. 460 00:28:35,191 --> 00:28:36,889 Eu só queria aproveitar com tudo o que temos. 461 00:28:36,976 --> 00:28:38,586 Você está brincando? 462 00:28:38,673 --> 00:28:40,370 Você está negociando com meu aluno empréstimos... você está louco? 463 00:28:40,457 --> 00:28:42,111 - Coloque de volta. - Rony, por favor... 464 00:28:42,198 --> 00:28:43,722 Esses são empréstimos estudantis, você não pode tocar nisso. 465 00:28:43,809 --> 00:28:45,288 - Roni, apenas me escute. 466 00:28:45,375 --> 00:28:47,334 Não, você me escute, Estou quase em casa. 467 00:28:47,421 --> 00:28:49,292 Não faça nada, eu juro. 468 00:28:49,379 --> 00:28:50,467 [chamada termina] 469 00:28:52,382 --> 00:28:55,559 ♪ 470 00:28:55,646 --> 00:28:57,387 Se você quer que eu fique, você vai deixar. 471 00:29:01,652 --> 00:29:02,653 Durante a noite. 472 00:29:04,568 --> 00:29:06,483 [passos recuam] 473 00:29:15,231 --> 00:29:16,406 Estêvão? 474 00:29:19,583 --> 00:29:20,584 Estêvão? 475 00:29:21,672 --> 00:29:23,022 Estêvão? 476 00:29:35,556 --> 00:29:36,687 Estêvão? 477 00:29:44,260 --> 00:29:45,305 Onde está o dinheiro? 478 00:29:45,392 --> 00:29:47,568 - Huh? - Você perdeu o dinheiro? 479 00:29:47,655 --> 00:29:50,484 Não, não podemos, já me mudei a parada, bloqueada em lucros. 480 00:29:50,571 --> 00:29:53,574 Querida, mesmo que o preço caia, você pode sair na frente. 481 00:29:53,661 --> 00:29:55,445 - Ok, ok. - Está bem. 482 00:29:55,532 --> 00:29:59,058 Você pode, por favor, apenas, hum, colocá-lo de volta? 483 00:29:59,145 --> 00:30:01,103 - Não posso. - O que você quer dizer com não pode? 484 00:30:01,190 --> 00:30:03,105 Não posso sair dessa agora. 485 00:30:03,192 --> 00:30:05,064 O que você quer dizer com você não pode sair disso? 486 00:30:05,151 --> 00:30:08,284 Porque o mercado não mesmo aberto até às 9h30. 487 00:30:08,371 --> 00:30:10,721 Se sairmos agora, e se o mercado abre mais baixo? 488 00:30:10,809 --> 00:30:13,289 Você acabou de dizer que não podemos perder, mesmo que o preço caia. 489 00:30:13,376 --> 00:30:14,900 Se o rastreamento parar. 490 00:30:14,987 --> 00:30:16,466 eu não entendo o que você acabou de dizer. 491 00:30:16,553 --> 00:30:18,077 Querida, é uma coisa certa, e não pode ser implementado 492 00:30:18,164 --> 00:30:20,644 até abrir de qualquer maneira, então... 493 00:30:20,731 --> 00:30:22,168 Na verdade, tenho que ver a abertura. 494 00:30:24,692 --> 00:30:26,737 Eu não quero deixar dinheiro na mesa. 495 00:30:26,825 --> 00:30:28,348 Qual é o problema com você? 496 00:30:28,435 --> 00:30:32,831 Querida, eu tenho o novo sistema aqui mesmo. 497 00:30:32,918 --> 00:30:35,485 Você entende que esses são empréstimos estudantis? 498 00:30:35,572 --> 00:30:37,444 - Hum-hum. - Você não pode tocar nisso. 499 00:30:37,531 --> 00:30:42,231 Eu me sinto completamente violado. Você entende? 500 00:30:42,318 --> 00:30:44,146 Eu poderia registrar um boletim de ocorrência na polícia. 501 00:30:44,233 --> 00:30:48,759 Não me lembro de ter assinado um acordo pré-nupcial, não é? 502 00:30:48,847 --> 00:30:51,284 Sua conta é minha conta. É o nosso dinheiro. 503 00:30:51,371 --> 00:30:52,720 - Não é nosso dinheiro. - É o nosso dinheiro. 504 00:30:52,807 --> 00:30:54,722 São empréstimos estudantis. 505 00:30:54,809 --> 00:30:57,856 Você não pode usar esse dinheiro para qualquer coisa não educacional. 506 00:30:57,943 --> 00:30:59,640 Nós vamos ser multados. 507 00:30:59,727 --> 00:31:01,076 Eu pagarei a multa. 508 00:31:06,516 --> 00:31:11,870 ♪ 509 00:31:29,278 --> 00:31:31,454 eu deveria ter perguntado sua permissão. Desculpe. 510 00:31:34,414 --> 00:31:36,155 Você pode dormir em outro lugar esta noite? 511 00:31:38,418 --> 00:31:43,075 ♪ 512 00:33:06,158 --> 00:33:07,463 O que é tudo isso? 513 00:33:07,550 --> 00:33:10,118 [Stephen ri] Dê uma olhada. 514 00:33:14,601 --> 00:33:16,733 O que? O que é aquilo? 515 00:33:16,820 --> 00:33:18,605 Captura de tela. 516 00:33:18,692 --> 00:33:22,391 Quase US$ 7.000 durante a noite. 517 00:33:22,478 --> 00:33:26,265 - OK. - OK? 518 00:33:26,352 --> 00:33:28,180 Enquanto você dormia. 519 00:33:28,267 --> 00:33:29,703 Eu te disse, querido. Confie em mim. 520 00:33:32,401 --> 00:33:36,492 Então... isso significa que o dinheiro está de volta na conta? 521 00:33:36,579 --> 00:33:38,320 Ainda não. 522 00:33:38,407 --> 00:33:38,929 - Eu quero usar para mais uma negociação. 523 00:33:39,017 --> 00:33:40,583 - O que? Não. 524 00:33:40,670 --> 00:33:41,541 Olha, se você quer ganhar muito, você tem que crescer. 525 00:33:41,628 --> 00:33:43,108 - Não, Estêvão. 526 00:33:43,195 --> 00:33:44,283 Quando a aposta é pequena, os ganhos são minúsculos. 527 00:33:44,370 --> 00:33:46,024 Mesmo se você vencer, ok? 528 00:33:49,549 --> 00:33:52,334 Espere, é isso o saldo da nossa conta? 529 00:33:52,421 --> 00:33:54,641 Sim. 530 00:33:54,728 --> 00:33:59,080 Então, os US$ 27 mil, que incluem meu 20 mil dos meus empréstimos estudantis? 531 00:34:01,561 --> 00:34:03,345 Stephen, o que você tem sido usando antes de você 532 00:34:03,432 --> 00:34:05,565 invadiu minha conta então? 533 00:34:05,652 --> 00:34:07,741 Você se lembra de como você e eu me encontrei. 534 00:34:07,828 --> 00:34:09,656 Estêvão? 535 00:34:09,743 --> 00:34:11,527 Como você acabou de sair de uma situação ruim relacionamento e tudo que você queria 536 00:34:11,614 --> 00:34:13,225 fazer era fugir e então bam. 537 00:34:13,312 --> 00:34:14,226 - Estêvão. - Nós aconteceu. 538 00:34:14,313 --> 00:34:15,749 Isso é todo o nosso dinheiro? 539 00:34:15,836 --> 00:34:17,446 E mesmo que a experiência foi ruim, levou 540 00:34:17,533 --> 00:34:19,231 para nos conhecermos. 541 00:34:19,318 --> 00:34:22,625 E você disse, mesmo que um a experiência foi terrível para você, 542 00:34:22,712 --> 00:34:24,192 você não trocaria isso por qualquer coisa no mundo 543 00:34:24,279 --> 00:34:27,543 porque isso fez você quem você é hoje, certo? 544 00:34:27,630 --> 00:34:30,198 - Onde está todo o nosso dinheiro? - Querida, o dinheiro acabou. 545 00:34:30,285 --> 00:34:31,808 Acabou. 546 00:34:31,895 --> 00:34:35,160 Mas o dinheiro que ganhamos durante a noite é do novo sistema. 547 00:34:35,247 --> 00:34:37,814 Por mais dolorosa que seja essa perda, isso me levou ao novo sistema. 548 00:34:37,901 --> 00:34:40,078 E na minha opinião, é uma pechincha. 549 00:34:40,165 --> 00:34:42,515 eu gastaria cada centavo temos que chegar aqui. 550 00:34:42,602 --> 00:34:44,560 Sim, você fez. Você fez. 551 00:34:44,647 --> 00:34:47,433 - Você continua mentindo para mim. - Estou lhe dizendo. 552 00:34:47,520 --> 00:34:50,392 Não, você é apenas me contando sobre lucros. 553 00:34:50,479 --> 00:34:55,136 ♪ 554 00:34:58,183 --> 00:34:59,880 Aí está. Você tem 20k. 555 00:35:03,710 --> 00:35:04,798 Obrigado. 556 00:35:07,931 --> 00:35:09,019 Obrigado. 557 00:35:13,546 --> 00:35:16,201 [Stephen] Você vai sair? 558 00:35:16,288 --> 00:35:17,550 Indo para a casa da minha irmã. 559 00:35:19,987 --> 00:35:22,076 Eu preciso pensar. 560 00:35:22,163 --> 00:35:23,991 Roni. 561 00:35:24,078 --> 00:35:25,688 Eu te ligo, ok? 562 00:35:33,392 --> 00:35:34,697 [Roni Mental] Ela estará de volta. 563 00:35:34,784 --> 00:35:36,699 Ela vai ficar em cima de você. 564 00:35:36,786 --> 00:35:40,529 Não há afrodisíaco como sucesso. 565 00:35:40,616 --> 00:35:42,792 Ela só precisa de um pouco de convincente, só isso. 566 00:35:44,054 --> 00:35:45,273 Vá curto. 567 00:35:45,360 --> 00:35:46,927 Quatro contratos. 568 00:35:47,014 --> 00:35:50,235 Oito carrapatos. 569 00:35:50,322 --> 00:35:52,237 Ela está certa, você sabe. 570 00:35:52,324 --> 00:35:53,063 Você não está sendo honesto com ela. 571 00:35:53,151 --> 00:35:54,804 Não comece. 572 00:35:54,891 --> 00:35:57,024 Se você fosse honesto com ela, você teria que contar a ela 573 00:35:57,111 --> 00:35:58,547 que ela está te segurando 574 00:35:58,634 --> 00:36:01,463 e você está doente e cansado de apoiá-la 575 00:36:01,550 --> 00:36:04,031 e que ela se tornou um teto de vidro para você. 576 00:36:05,250 --> 00:36:06,642 Só estou dizendo. 577 00:36:06,729 --> 00:36:09,993 Ela está com muito pouco de pressão da escola. 578 00:36:10,080 --> 00:36:11,908 Você deixou ela te segurar. A escolha é sua. 579 00:36:11,995 --> 00:36:14,172 Podemos apenas nos ater a isso? Obrigado. 580 00:36:18,045 --> 00:36:20,178 [multidão aplaude] 581 00:36:20,265 --> 00:36:21,701 Espere. 582 00:36:21,788 --> 00:36:24,269 Aplausos quando eu coloco para o meu sistema, ganhe ou perca. 583 00:36:24,356 --> 00:36:25,792 Está apenas programado dessa forma. 584 00:36:25,879 --> 00:36:29,535 [risos] Você pensa demais nessas coisas. 585 00:36:29,622 --> 00:36:33,016 Que tal ganhar: palmas, perdendo: zombarias? 586 00:36:33,103 --> 00:36:35,541 Você não quer tomar decisões baseado em emoções. 587 00:36:35,628 --> 00:36:37,238 Certo? 588 00:36:37,325 --> 00:36:38,500 No longo prazo, quando você atenha-se ao seu sistema, 589 00:36:38,587 --> 00:36:40,981 isso deve lhe render dinheiro. 590 00:36:41,068 --> 00:36:42,765 Bem, você tem um sistema melhor agora. 591 00:36:47,161 --> 00:36:48,510 Não se preocupe com a parada. 592 00:36:48,597 --> 00:36:50,947 Basta definir a meta. 593 00:36:51,034 --> 00:36:52,384 Você está louco? 594 00:36:52,471 --> 00:36:53,733 Talvez. 595 00:36:55,778 --> 00:36:58,085 [bipa] 596 00:37:00,914 --> 00:37:02,263 [Stephen] Você acertou, chefe. 597 00:37:02,350 --> 00:37:03,743 [Roni ri] 598 00:37:11,054 --> 00:37:12,969 [telefone vibra] 599 00:37:14,580 --> 00:37:17,800 ♪ 600 00:37:21,630 --> 00:37:26,026 [telefone vibra] 601 00:37:28,333 --> 00:37:29,421 Benny. 602 00:37:29,508 --> 00:37:31,336 Deixe isso. 603 00:37:31,423 --> 00:37:32,380 Aposto que é o tio Stephen. 604 00:37:33,816 --> 00:37:35,340 Aposto que é da sua conta. 605 00:37:37,429 --> 00:37:39,431 [Benny suspira] 606 00:37:39,518 --> 00:37:40,954 Obrigado, macaco. 607 00:37:42,651 --> 00:37:46,655 ♪ 608 00:37:50,529 --> 00:37:52,748 Uau. 609 00:37:52,835 --> 00:37:54,707 - Eu amo isso. - Bela escolha. 610 00:37:54,794 --> 00:37:56,056 Ela vai ser emocionado com isso. 611 00:37:59,015 --> 00:38:00,278 - Obrigado. - Obrigado. 612 00:38:20,776 --> 00:38:22,038 Olá. 613 00:38:22,125 --> 00:38:25,477 Entrega especial para Roni Koolhaas? 614 00:38:25,564 --> 00:38:27,305 Meu? 615 00:38:27,392 --> 00:38:29,742 [Roni] Mas... 616 00:38:29,829 --> 00:38:31,657 O quê? 617 00:38:31,744 --> 00:38:34,834 Eu... eu não quero isso. 618 00:38:34,921 --> 00:38:36,270 Sim, ela quer. 619 00:38:36,357 --> 00:38:37,663 Ei, não podemos pagar. 620 00:38:37,750 --> 00:38:39,317 É tudo seu. 621 00:38:39,404 --> 00:38:40,448 Você sabe, totalmente pago e tudo, com embarque. 622 00:38:40,535 --> 00:38:43,364 - Ah, nós aceitamos. - OK. 623 00:38:43,451 --> 00:38:47,412 Entre e termine isso limpeza de tigela de cereal, ok? 624 00:38:47,499 --> 00:38:48,935 Se você pudesse, por favor, assine por um recibo, senhora. 625 00:38:52,025 --> 00:38:57,422 ♪ 626 00:38:57,509 --> 00:38:59,162 [o cavalo relincha] 627 00:39:03,906 --> 00:39:05,734 [cavalo relincha] 628 00:39:22,534 --> 00:39:24,318 [cavalo relincha] 629 00:39:25,972 --> 00:39:27,321 Conte-me sobre isso. 630 00:39:29,628 --> 00:39:32,457 ♪ 631 00:39:44,730 --> 00:39:46,296 [Stephen] É incrível. 632 00:39:46,384 --> 00:39:48,516 [risos] Estou falando sério. 633 00:39:48,603 --> 00:39:49,865 Você é louco. Eu amo isso. 634 00:39:49,952 --> 00:39:51,389 [risos] 635 00:39:54,174 --> 00:39:57,090 Ei. Você está de volta. 636 00:39:57,177 --> 00:39:59,658 Sim, hum... 637 00:39:59,745 --> 00:40:01,790 Vou esperar até você está fora do telefone. 638 00:40:07,013 --> 00:40:08,318 Ela está bem? 639 00:40:11,321 --> 00:40:12,975 Querida, não estou ao telefone. 640 00:40:15,413 --> 00:40:17,458 Só não minta para mim, ok? 641 00:40:17,545 --> 00:40:19,895 Querida, não estou ao telefone. 642 00:40:19,982 --> 00:40:22,985 Agora mesmo, há dois minutos, Entrei em seu escritório. 643 00:40:23,072 --> 00:40:25,814 Você estava claramente ao telefone. 644 00:40:25,901 --> 00:40:27,990 Conversando bastante feliz. 645 00:40:28,077 --> 00:40:31,559 Você está espionando? Hum? 646 00:40:31,646 --> 00:40:35,258 [suspira] Por que você me dá um cavalo? 647 00:40:35,345 --> 00:40:39,262 Porque eu te amo. 648 00:40:39,349 --> 00:40:40,829 Existe mais alguém? 649 00:40:40,916 --> 00:40:42,178 - O que? - Apenas me diga. 650 00:40:42,265 --> 00:40:43,223 Não. 651 00:40:43,310 --> 00:40:45,094 Do que você está falando? 652 00:40:45,181 --> 00:40:47,357 Você estava conversando com uma mulher. 653 00:40:47,445 --> 00:40:49,751 Você não fala para caras assim. 654 00:40:49,838 --> 00:40:52,450 Querida, sou eu, eu mesmo, e eu lá dentro. 655 00:40:52,537 --> 00:40:55,583 É apenas uma ferramenta mental, querido. 656 00:40:55,670 --> 00:40:57,237 [suspira] 657 00:40:57,324 --> 00:40:58,281 Olhe para nós. Olhe para a nossa vida. 658 00:40:58,368 --> 00:40:59,892 Quero dizer, dê uma olhada ao redor. 659 00:40:59,979 --> 00:41:02,242 Estamos indo muito bem. 660 00:41:02,329 --> 00:41:05,463 Financeiramente, pelo menos. 661 00:41:05,550 --> 00:41:10,119 Eu meio que esperava um abraço, para ser honesto. 662 00:41:10,206 --> 00:41:12,992 Não quero presentes caros. 663 00:41:15,777 --> 00:41:19,085 - OK. - Eu só quero que você seja honesto. 664 00:41:22,305 --> 00:41:23,698 Farei qualquer coisa por você. 665 00:41:23,785 --> 00:41:25,265 Apenas me diga o que você quer, e eu farei isso. 666 00:41:27,267 --> 00:41:29,835 Hum? 667 00:41:29,922 --> 00:41:35,623 OK? 668 00:41:35,710 --> 00:41:38,321 Os clientes se tornam mais honestos quando eles se sentem pequenos. 669 00:41:38,408 --> 00:41:41,977 Eles não podem ver o que está abaixo. 670 00:41:42,064 --> 00:41:44,589 Então, sua ferramenta mental. 671 00:41:44,676 --> 00:41:46,068 É induzido por drogas ou não? 672 00:41:46,155 --> 00:41:48,331 Eu não uso nenhuma droga. 673 00:41:48,418 --> 00:41:51,291 Então você antropomorfiza uma parte de você mesmo, 674 00:41:51,378 --> 00:41:53,293 e então você fala a esta manifestação 675 00:41:53,380 --> 00:41:56,905 como se fosse outra pessoa, correto? 676 00:41:56,992 --> 00:41:58,907 Sim. 677 00:41:58,994 --> 00:42:00,474 É ele, ela, eles? 678 00:42:00,561 --> 00:42:03,172 - Ela. - Ela. 679 00:42:03,259 --> 00:42:04,826 É você. 680 00:42:04,913 --> 00:42:05,827 Não é como se eu estivesse trapaceando. 681 00:42:05,914 --> 00:42:08,090 Não estou pensando em mais ninguém. 682 00:42:08,177 --> 00:42:10,963 Você sabe, eu fiz esse curso. 683 00:42:11,050 --> 00:42:12,617 Não é o que Michael estava falando. 684 00:42:12,704 --> 00:42:16,621 Ele estava falando sobre encontrando sua verdade. 685 00:42:16,708 --> 00:42:18,231 Não é um transtorno mental. 686 00:42:18,318 --> 00:42:21,451 Sim, você viu nossos saldos de contas? 687 00:42:21,539 --> 00:42:24,846 Stephen, você é um homem adulto conversando com uma atrevida imaginária. 688 00:42:24,933 --> 00:42:26,544 Se funcionar, quem se importa? 689 00:42:26,631 --> 00:42:29,895 Existe alguma história de doença mental illness in your family? 690 00:42:29,982 --> 00:42:31,374 Não. 691 00:42:31,461 --> 00:42:33,289 Quando você fala com ela, ela responde? 692 00:42:33,376 --> 00:42:35,291 Vocês dois estão fazendo o questionando e respondendo? 693 00:42:35,378 --> 00:42:36,336 Não, não. 694 00:42:36,423 --> 00:42:38,773 Não são múltiplas personalidades. 695 00:42:38,860 --> 00:42:39,905 É... 696 00:42:39,992 --> 00:42:42,298 Ele afirma que a vê. 697 00:42:42,385 --> 00:42:46,738 Por que isso Michael dizer para você tentar isso? 698 00:42:46,825 --> 00:42:48,870 Ele disse que eu não precisava dele. 699 00:42:48,957 --> 00:42:51,394 Bem, você pode não também precisa desta ferramenta. 700 00:42:51,481 --> 00:42:52,787 Está aqui. 701 00:42:52,874 --> 00:42:55,311 Obviamente, suas negociações estão certos. 702 00:42:55,398 --> 00:42:59,011 Então a questão se torna: isso é patológico? 703 00:42:59,098 --> 00:43:02,928 Não parece ser prejudicial seus balanços. 704 00:43:03,015 --> 00:43:04,320 Você não está mentalmente doente. 705 00:43:04,407 --> 00:43:06,758 Você não confunde a realidade e imaginação. 706 00:43:06,845 --> 00:43:09,021 Porém, causa danos seu casamento. 707 00:43:09,108 --> 00:43:15,070 Hum. 708 00:43:15,157 --> 00:43:18,421 Então talvez, Roni, isso é sobre você. 709 00:43:18,508 --> 00:43:21,120 O que há com sua ferramenta que você acha ameaçador? 710 00:43:25,385 --> 00:43:28,431 Sinta-se à vontade para limpar aquele sorriso do seu rosto. 711 00:43:31,870 --> 00:43:33,088 Querida? 712 00:43:33,175 --> 00:43:34,742 Sim. 713 00:43:34,829 --> 00:43:38,703 Eu acho que é hora de você para voltar para casa, não é? 714 00:43:38,790 --> 00:43:40,226 Sinto sua falta. 715 00:43:40,313 --> 00:43:44,056 ♪ 716 00:43:44,143 --> 00:43:48,974 Sim, também sinto sua falta. 717 00:43:49,061 --> 00:43:50,497 [risos] 718 00:43:59,680 --> 00:44:02,509 Quer saber, eu vou preencher este carro com um pouco de gasolina. 719 00:44:02,596 --> 00:44:03,553 Agora mesmo? 720 00:44:03,641 --> 00:44:07,862 Sim, pela manhã. 721 00:44:07,949 --> 00:44:09,037 OK. 722 00:44:09,124 --> 00:44:11,474 Estou muito cansado. 723 00:44:11,561 --> 00:44:13,085 Eu vou entrar, ok, amor? 724 00:44:13,172 --> 00:44:15,522 Ok, mas não adormeça. 725 00:44:15,609 --> 00:44:16,958 - OK? - OK. 726 00:44:21,963 --> 00:44:25,010 OK. 727 00:44:25,097 --> 00:44:26,968 [suspira] Obrigado por hoje. 728 00:44:35,107 --> 00:44:36,108 ♪ 729 00:44:36,195 --> 00:44:38,676 [respira sedutoramente] 730 00:44:57,869 --> 00:44:59,784 [suspira] 731 00:44:59,871 --> 00:45:05,093 [Mulher] Shh. 732 00:45:05,180 --> 00:45:06,834 [cachorro late ao longe] 733 00:45:35,602 --> 00:45:37,082 [buzinas tocando, gritando] 734 00:45:37,169 --> 00:45:39,345 Ah, meu Deus! 735 00:45:39,432 --> 00:45:43,131 Oh meu Deus! 736 00:45:43,218 --> 00:45:44,350 Ufa, não posso. 737 00:45:44,437 --> 00:45:46,874 Tenho um convidado especial aqui. 738 00:45:46,961 --> 00:45:48,528 O que? 739 00:45:48,615 --> 00:45:50,182 Feliz aniversário, querido. 740 00:45:50,269 --> 00:45:51,574 - Realmente? - Sim. 741 00:45:51,661 --> 00:45:52,619 Todo seu. 742 00:45:52,706 --> 00:45:54,752 Oi. Oh meu Deus! 743 00:45:54,839 --> 00:45:58,494 [Estevão] Ah. Mais uma coisa. 744 00:45:58,581 --> 00:46:01,367 Próxima parada, a praia. 745 00:46:01,454 --> 00:46:02,368 A praia. 746 00:46:02,455 --> 00:46:03,673 Feliz aniversário. 747 00:46:05,197 --> 00:46:06,807 [música de festa tocando] 748 00:46:20,125 --> 00:46:22,083 Você está comendo? 749 00:46:22,170 --> 00:46:24,172 Claro que sim, amigo. 750 00:46:24,259 --> 00:46:25,565 Não. 751 00:46:25,652 --> 00:46:27,872 Você. 752 00:46:27,959 --> 00:46:31,658 ♪ 753 00:46:31,745 --> 00:46:34,443 Shh. 754 00:46:34,530 --> 00:46:36,271 [conversa indistinta] 755 00:46:45,411 --> 00:46:47,674 O que é isso, querido? 756 00:46:47,761 --> 00:46:49,676 Há alguém no escritório do tio Stephen. 757 00:46:59,120 --> 00:47:01,993 O que é? Hum? 758 00:47:13,787 --> 00:47:16,659 O que? 759 00:47:16,746 --> 00:47:19,445 [latido] 760 00:47:19,532 --> 00:47:20,750 [rosna] 761 00:47:27,148 --> 00:47:28,758 Você também sente isso, hein, Fatty? 762 00:47:30,760 --> 00:47:34,503 ♪ 763 00:47:56,047 --> 00:47:57,091 [ri suavemente] 764 00:48:09,930 --> 00:48:12,237 [música de suspense] 765 00:48:16,154 --> 00:48:17,068 [suspiros] 766 00:48:17,155 --> 00:48:18,069 Você quer experimentar o bolo? 767 00:48:18,156 --> 00:48:19,722 Sim. 768 00:48:19,809 --> 00:48:20,767 Cachorro adora. 769 00:48:20,854 --> 00:48:24,466 [risos] 770 00:48:24,553 --> 00:48:25,859 O que há de errado? 771 00:48:25,946 --> 00:48:27,252 Nada. 772 00:48:27,339 --> 00:48:30,995 O que é? 773 00:48:31,082 --> 00:48:35,390 Diga-me. 774 00:48:35,477 --> 00:48:38,437 Você já ficou entediado consigo mesmo? 775 00:48:38,524 --> 00:48:40,134 - Sim, o tempo todo. - [risos] 776 00:48:46,575 --> 00:48:50,492 Todos os nossos sonhos, você sabe. 777 00:48:50,579 --> 00:48:53,800 Tudo o que sempre quisemos. 778 00:48:53,887 --> 00:48:56,107 E se você tiver tudo, sabe? 779 00:48:56,194 --> 00:48:57,804 Tudo, tudo isso. 780 00:49:00,546 --> 00:49:04,245 Isso é tudo que existe? 781 00:49:04,332 --> 00:49:06,726 Colocando-nos no centro o tempo todo? 782 00:49:11,992 --> 00:49:14,125 E se entendêssemos tudo errado? 783 00:49:14,212 --> 00:49:21,175 ♪ 784 00:49:21,262 --> 00:49:25,092 Querida, eu quero que você pare com isso coisa toda de ferramenta mental. 785 00:49:25,179 --> 00:49:26,093 Quero dizer. 786 00:49:26,180 --> 00:49:29,488 Isso está deixando você louco. 787 00:49:29,575 --> 00:49:31,403 Está pesando sobre nós. 788 00:49:31,490 --> 00:49:33,579 É assustador. 789 00:49:33,666 --> 00:49:35,102 - Isso é por causa do Benny? - Não. 790 00:49:35,189 --> 00:49:36,799 Benny é um garoto pequeno. 791 00:49:36,886 --> 00:49:38,845 Não, não é sobre Benny. 792 00:49:38,932 --> 00:49:40,151 É sobre a ferramenta mental. 793 00:49:40,238 --> 00:49:44,546 Isso está nos matando. 794 00:49:44,633 --> 00:49:46,722 Tem certeza que quer que eu desista? 795 00:49:46,809 --> 00:49:50,291 Sim, tenho certeza. 796 00:49:50,378 --> 00:49:52,119 ♪ 797 00:49:52,206 --> 00:49:54,992 Ok. 798 00:49:55,079 --> 00:49:56,819 [cachorro late ao longe] 799 00:50:03,826 --> 00:50:04,827 [whoosh eletrônico] 800 00:50:04,914 --> 00:50:07,004 [farfalhar] 801 00:50:13,053 --> 00:50:14,011 [Roni mental] Shh. 802 00:50:29,809 --> 00:50:35,771 ♪ 803 00:50:40,689 --> 00:50:43,431 O que você está fazendo? 804 00:50:43,518 --> 00:50:44,911 Shh. 805 00:50:49,742 --> 00:50:51,961 O que você está fazendo? 806 00:50:52,049 --> 00:50:53,398 Nada. 807 00:50:53,485 --> 00:50:54,790 Você está bem? 808 00:50:54,877 --> 00:50:57,532 Sim. 809 00:50:57,619 --> 00:51:01,841 [suspira] 810 00:51:01,928 --> 00:51:03,321 Ops. 811 00:51:05,279 --> 00:51:06,846 [sussurra] O que você está fazendo? 812 00:51:08,152 --> 00:51:09,414 [porta deslizante] 813 00:51:14,680 --> 00:51:17,074 Esta sala é o seu mundo, você entende? 814 00:51:17,161 --> 00:51:19,032 Olhe-me nos olhos quando você diz isso. 815 00:51:19,119 --> 00:51:21,600 - Eu criei você. - Certo. 816 00:51:21,687 --> 00:51:23,776 - Com um propósito. - Certo. 817 00:51:23,863 --> 00:51:25,908 - É para me ajudar a negociar. - Errado. 818 00:51:25,995 --> 00:51:27,649 É para fazer você ter sucesso. 819 00:51:27,736 --> 00:51:29,042 Você pensa muito pequeno. 820 00:51:29,129 --> 00:51:31,740 Eu te disse o que eu quero. 821 00:51:31,827 --> 00:51:33,046 Eu amo Roni. 822 00:51:33,133 --> 00:51:34,656 É por isso que você me chamou lá? 823 00:51:34,743 --> 00:51:37,311 Eu não. 824 00:51:37,398 --> 00:51:39,487 Você não conhece seu próprio coração. 825 00:51:39,574 --> 00:51:40,793 Para que você tenha sucesso, 826 00:51:40,880 --> 00:51:44,013 Eu tenho que sair desta sala. 827 00:51:44,101 --> 00:51:46,015 Como é que meu sobrinho poderia ver você? 828 00:51:46,103 --> 00:51:47,582 Ele poderia ler sua mente. 829 00:51:47,669 --> 00:51:50,063 Algumas crianças podem fazer isso. 830 00:51:50,150 --> 00:51:53,240 Nossa mente é muito coisa poderosa. 831 00:51:53,327 --> 00:51:56,069 Olha o que você fez com o seu. 832 00:51:56,156 --> 00:51:58,811 É diferente. 833 00:51:58,898 --> 00:52:00,291 Preciso que você faça o que eu digo. 834 00:52:02,075 --> 00:52:04,773 Farei tudo o que for necessário para fazer você ter sucesso. 835 00:52:04,860 --> 00:52:07,646 Tudo que você precisa fazer é ouvir. 836 00:52:07,733 --> 00:52:09,300 E faça o que eu digo. 837 00:52:14,305 --> 00:52:16,307 Você realmente quer que eu vá embora? 838 00:52:16,394 --> 00:52:18,831 Sim. [máquina zumbe] 839 00:52:21,747 --> 00:52:22,922 Sim. 840 00:52:25,620 --> 00:52:26,795 [triturador para] 841 00:52:29,058 --> 00:52:32,279 ♪ 842 00:53:00,220 --> 00:53:01,265 Uau. 843 00:53:07,967 --> 00:53:09,577 Isso é horrível. 844 00:53:09,664 --> 00:53:10,839 Terrível. 845 00:53:10,926 --> 00:53:11,971 Vamos. 846 00:53:13,581 --> 00:53:14,713 [Estevão] Ah! 847 00:53:17,150 --> 00:53:18,456 [Roni] Essa é a nossa casa. 848 00:53:20,197 --> 00:53:21,807 - Olha isso, hein? - Oh meu Deus. 849 00:53:21,894 --> 00:53:25,027 [Stephen assobia] [Roni ri] 850 00:53:25,114 --> 00:53:27,856 Steve, Roni, sejam bem-vindos. 851 00:53:27,943 --> 00:53:30,032 Ricardo, olá. 852 00:53:30,119 --> 00:53:32,252 Ricardo, o que você está fazendo aqui? 853 00:53:32,339 --> 00:53:33,819 Você não disse a ela de quem casa que você estava indo? 854 00:53:33,906 --> 00:53:35,342 [Stephen] Surpresa Que bom ver você... 855 00:53:35,429 --> 00:53:38,258 O que você é... Este é o seu lugar? 856 00:53:38,345 --> 00:53:40,521 Você se saiu bem. 857 00:53:40,608 --> 00:53:43,611 Aparentemente, você também. Minha casa não é barata. 858 00:53:43,698 --> 00:53:46,005 Sim. Eu estava online procurando para ideias de fuga 859 00:53:46,092 --> 00:53:49,965 e Richard aparece. 860 00:53:50,052 --> 00:53:51,619 Eu não posso acreditar. 861 00:53:51,706 --> 00:53:54,709 Eu pensei que você estava desempregado durante nosso curso. 862 00:53:54,796 --> 00:53:57,321 Como está o seu, hum, pés, aliás? 863 00:53:57,408 --> 00:54:00,541 Esse curso é o maior investimento que já fiz. 864 00:54:00,628 --> 00:54:02,456 Devo gratidão eterna a Mike. 865 00:54:04,937 --> 00:54:06,852 Bom saber. 866 00:54:08,593 --> 00:54:13,772 ♪ 867 00:54:27,438 --> 00:54:28,439 [Roni grita] 868 00:54:34,793 --> 00:54:35,794 [Roni grita] 869 00:54:52,985 --> 00:54:55,074 [Richard] Onde está Roni? 870 00:54:55,161 --> 00:54:56,293 Ela está na cama. 871 00:54:58,469 --> 00:54:59,992 E você está comigo? 872 00:55:00,079 --> 00:55:01,167 [risos] 873 00:55:01,254 --> 00:55:02,647 O que diabos há de errado com você? 874 00:55:02,734 --> 00:55:04,170 Não consigo dormir. 875 00:55:06,999 --> 00:55:08,130 Obrigado. 876 00:55:11,525 --> 00:55:13,571 Você e Mike mantiveram contato. 877 00:55:13,658 --> 00:55:17,314 - Não. - Não? 878 00:55:17,401 --> 00:55:20,317 Acredite ou não, eu realmente não podia mais pagar por ele. 879 00:55:20,404 --> 00:55:22,406 Eu estava tão baixo. 880 00:55:22,493 --> 00:55:25,278 Hum. 881 00:55:25,365 --> 00:55:27,585 Mas ele me deu alguns conselhos de despedida. 882 00:55:27,672 --> 00:55:30,109 Por conta de casa. 883 00:55:30,196 --> 00:55:32,807 Ele me disse que eu não precisava dele. 884 00:55:32,894 --> 00:55:35,723 Que eu deveria fazer as pazes meu próprio treinador. 885 00:55:35,810 --> 00:55:36,768 Sem brincadeira. 886 00:55:36,855 --> 00:55:38,465 História verdadeira. 887 00:55:38,552 --> 00:55:39,988 A melhor coisa que já existiu aconteceu comigo. 888 00:55:42,600 --> 00:55:43,862 Na maioria dos dias. 889 00:55:46,299 --> 00:55:48,345 Outros dias eu daria qualquer coisa para voltar. 890 00:55:50,782 --> 00:55:51,870 [Richard] Se você dançar com o diabo, 891 00:55:51,957 --> 00:55:53,437 ele sempre assumirá a liderança. 892 00:55:58,093 --> 00:56:00,400 [risos] 893 00:56:00,487 --> 00:56:02,489 Mas o que eu sei? 894 00:56:02,576 --> 00:56:04,448 Tudo que eu sei é que funciona, querido. 895 00:56:04,535 --> 00:56:05,710 - Hum-hum. - Eu não estou sonhando. 896 00:56:05,797 --> 00:56:06,798 Sim. 897 00:56:10,715 --> 00:56:13,544 E se estiver, não me acorde. 898 00:56:13,631 --> 00:56:15,110 [óculos tilintam] 899 00:56:15,197 --> 00:56:17,156 [fogo chia] 900 00:56:27,645 --> 00:56:29,995 [multidão aplaude] 901 00:56:34,173 --> 00:56:35,740 Obrigado. 902 00:56:35,827 --> 00:56:37,306 Saúde. 903 00:56:37,394 --> 00:56:38,699 Ah, isso é meu. 904 00:56:38,786 --> 00:56:40,309 - É? - Sim. 905 00:56:40,397 --> 00:56:42,660 Que tal trabalharmos quando chegarmos em casa, ok? 906 00:56:42,747 --> 00:56:43,791 Tente relaxar. 907 00:56:43,878 --> 00:56:47,316 Eu sei, eu só estava... 908 00:56:47,404 --> 00:56:49,884 [Roni suspira] 909 00:56:49,971 --> 00:56:52,060 Não pense demais. 910 00:56:52,147 --> 00:56:54,889 - Você consegue. - Sim. 911 00:56:54,976 --> 00:56:57,631 Tudo aqui. OK? 912 00:56:57,718 --> 00:56:59,198 Não há mais muleta. 913 00:56:59,285 --> 00:57:03,289 - OK. - Só você. 914 00:57:03,376 --> 00:57:04,986 - Acredite. - Eu faço. 915 00:57:08,686 --> 00:57:09,948 Eu também. 916 00:57:12,429 --> 00:57:18,130 ♪ 917 00:57:31,448 --> 00:57:32,971 - Bom dia, pessoal. - Bom dia, senhor. 918 00:57:35,713 --> 00:57:38,280 [Estevão] Uau. 919 00:57:38,367 --> 00:57:39,630 Aí está. 920 00:57:39,717 --> 00:57:40,413 Vamos às corridas. 921 00:57:40,500 --> 00:57:41,458 Obrigado. 922 00:57:41,545 --> 00:57:42,937 Ótimo trabalho. 923 00:57:51,206 --> 00:57:54,340 Só uma pergunta de despedida... 924 00:57:54,427 --> 00:57:56,429 Longo ou curto? 925 00:58:34,554 --> 00:58:36,164 [Roni] Então, como foi? 926 00:58:39,124 --> 00:58:40,342 Honestamente. 927 00:58:48,089 --> 00:58:49,177 O que vamos fazer? 928 00:58:50,918 --> 00:58:52,137 Faça um orçamento. 929 00:58:57,011 --> 00:58:58,796 [Roni ecoando] Talvez possamos traga seu amigo de volta. 930 00:59:01,233 --> 00:59:03,496 O que você disse? 931 00:59:03,583 --> 00:59:04,889 Nada. 932 00:59:11,809 --> 00:59:13,158 [suspira] 933 00:59:21,819 --> 00:59:26,519 ♪ 934 00:59:31,524 --> 00:59:34,440 [Mike] Eu penso, logo existo. 935 00:59:34,527 --> 00:59:38,139 O caminho que você segue é pavimentado pelas escolhas que você faz. 936 00:59:47,801 --> 00:59:49,716 Rejeite a visualização negativa. 937 00:59:55,809 --> 00:59:57,855 Alguns dizem que você não pode controle seus pensamentos. 938 01:00:00,509 --> 01:00:01,728 Sim, você pode. 939 01:00:05,253 --> 01:00:07,081 [silêncio] 940 01:00:12,391 --> 01:00:13,827 [pássaros cantando] 941 01:00:16,569 --> 01:00:18,223 [desmoronando] 942 01:00:21,574 --> 01:00:23,968 [Mike] Domine seus pensamentos. 943 01:00:24,055 --> 01:00:25,186 [Stephen sussurrando] Eu preciso de você. 944 01:00:36,197 --> 01:00:37,764 Eu preciso de você. 945 01:00:42,856 --> 01:00:43,901 Eu farei o que você disser. 946 01:00:53,780 --> 01:00:55,129 Eu farei o que você disser. 947 01:00:57,610 --> 01:00:59,481 Eu farei o que você disser. 948 01:00:59,568 --> 01:01:03,137 ♪ 949 01:01:07,838 --> 01:01:10,318 Deus, suas costas. 950 01:01:10,405 --> 01:01:11,929 Sou eu. 951 01:01:34,603 --> 01:01:35,996 Nunca mais faça isso. 952 01:01:38,651 --> 01:01:40,566 O que? 953 01:01:40,653 --> 01:01:41,828 Solte-me. 954 01:01:44,352 --> 01:01:45,702 Então eu não deveria ouvir você? 955 01:01:50,010 --> 01:01:51,446 Somos uma equipe agora, você e eu. 956 01:01:53,318 --> 01:01:54,406 Somos um. 957 01:01:59,846 --> 01:02:01,979 [sinos de vento] 958 01:02:02,066 --> 01:02:03,676 [cachorro late ao longe] 959 01:02:35,229 --> 01:02:36,709 [sussurra] Tudo vai ficar bem. 960 01:02:59,210 --> 01:03:00,907 Pensando no que você disse. 961 01:03:00,994 --> 01:03:02,169 Sobre pensar maior. 962 01:03:04,258 --> 01:03:06,260 Isso é o que eu quero. 963 01:03:09,524 --> 01:03:11,048 Um rancho? 964 01:03:11,135 --> 01:03:14,399 Sim, eu quero pegar um rancho para Roni. 965 01:03:14,486 --> 01:03:15,530 Já temos o cavalo. 966 01:03:15,617 --> 01:03:16,923 [ambos riem] 967 01:03:19,186 --> 01:03:21,710 É caro. 968 01:03:21,798 --> 01:03:23,234 Sim, mas quanto tempo demoraria é preciso que você suba 969 01:03:23,321 --> 01:03:24,931 com um dinheiro assim? 970 01:03:25,018 --> 01:03:27,455 Alguns meses? 971 01:03:27,542 --> 01:03:29,109 Devíamos começar. 972 01:03:29,196 --> 01:03:30,676 Não há o suficiente movimento agora, eu acho. 973 01:03:30,763 --> 01:03:32,243 Eu acho que deveríamos aguarde a próxima sessão. 974 01:03:32,330 --> 01:03:35,463 Bem, deveríamos, hum, esquentar um pouco. 975 01:03:35,550 --> 01:03:37,378 Criptos, mostre-me Bitcoin. 976 01:03:37,465 --> 01:03:39,424 - Criptos, ok. - Hum-hum. 977 01:03:41,078 --> 01:03:44,124 Hum... Deixe-me chegar lá. 978 01:03:44,211 --> 01:03:45,604 [clicando no mouse] 979 01:03:48,041 --> 01:03:49,826 - Ok - Hum-hmm. 980 01:03:49,913 --> 01:03:52,089 Entre aqui. 981 01:03:52,176 --> 01:03:53,699 1.300. 982 01:03:53,786 --> 01:03:56,223 Margem máxima. Tudo que você tem. 983 01:03:58,747 --> 01:04:00,924 - Tudo. - Longo? 984 01:04:01,011 --> 01:04:03,535 Hum-hmm. 985 01:04:03,622 --> 01:04:04,753 [computador toca] 986 01:04:04,841 --> 01:04:06,668 - Tocando de volta. - [risos] 987 01:04:08,105 --> 01:04:11,412 ♪ 988 01:04:12,805 --> 01:04:15,025 [respira fundo] 989 01:04:39,701 --> 01:04:42,704 [multidão aplaude] 990 01:04:44,010 --> 01:04:45,055 O que você tem? 991 01:04:47,535 --> 01:04:50,799 [Roni Mental] Confie em mim. - O que? 992 01:04:50,887 --> 01:04:51,931 Pare? 993 01:04:54,194 --> 01:04:55,456 [Roni Mental] Você simplesmente confiará em mim? 994 01:04:58,720 --> 01:04:59,721 O que você está falando? 995 01:05:03,769 --> 01:05:05,075 Eu perdi. 996 01:05:06,903 --> 01:05:08,034 Eu fui all-in. 997 01:05:09,949 --> 01:05:12,169 Seu próprio rancho, Stephen? 998 01:05:14,127 --> 01:05:15,433 Realmente? 999 01:05:20,612 --> 01:05:22,179 Você fez isso de propósito. 1000 01:05:28,011 --> 01:05:31,144 Aconteça o que acontecer, Estou aqui para ajudá-lo. 1001 01:05:31,231 --> 01:05:33,059 Mas agora eu quero que você entenda que tudo 1002 01:05:33,146 --> 01:05:36,236 que eu faço, eu faço para o seu próprio bem. 1003 01:05:36,323 --> 01:05:37,934 - Você fez isso por-- - [baque] 1004 01:05:38,021 --> 01:05:39,196 [passos] 1005 01:05:42,634 --> 01:05:45,680 [porta abre, fecha] 1006 01:05:45,767 --> 01:05:48,205 [Roni mental] Shhh. 1007 01:05:48,292 --> 01:05:49,293 [Roni verdadeiro] O que é isso? 1008 01:05:53,471 --> 01:05:54,559 Bem... 1009 01:05:56,778 --> 01:06:02,436 Ele fala sobre você o tempo todo. 1010 01:06:02,523 --> 01:06:04,264 O que é isso? 1011 01:06:04,351 --> 01:06:05,265 Eu não quero isso. 1012 01:06:05,352 --> 01:06:06,527 Sim, você quer. 1013 01:06:06,614 --> 01:06:08,660 - Ei, não vá. - Saia daqui. 1014 01:06:08,747 --> 01:06:09,791 Eu posso explicar isso. 1015 01:06:09,878 --> 01:06:11,445 - Isso é doentio. Não me toque. 1016 01:06:11,532 --> 01:06:13,273 - Eu posso explicar... Não é... - Deixe ir. 1017 01:06:13,360 --> 01:06:14,448 [Stephen] Eu juro. 1018 01:06:17,234 --> 01:06:20,454 ♪ 1019 01:06:20,541 --> 01:06:21,978 Rony, não é como é. 1020 01:06:23,980 --> 01:06:26,286 Ei, você está fora da linha. 1021 01:06:26,373 --> 01:06:27,722 Você terminou. 1022 01:06:27,809 --> 01:06:29,202 Estou interrompendo você. 1023 01:06:29,289 --> 01:06:30,769 Eu sei que não é o que você quer. 1024 01:06:30,856 --> 01:06:32,379 Saia da minha vida. 1025 01:06:40,170 --> 01:06:41,258 [Roni Mental] É tarde demais para isso. 1026 01:06:45,914 --> 01:06:47,655 Você fez sua escolha. 1027 01:07:04,803 --> 01:07:07,414 Eu a inventei. 1028 01:07:07,501 --> 01:07:08,937 Eu acabei de inventá-la. 1029 01:07:12,550 --> 01:07:13,855 Querida, eu a inventei. 1030 01:07:13,942 --> 01:07:16,945 Não posso fazer isso, Stephen. 1031 01:07:17,033 --> 01:07:19,513 Seja lá o que for, Eu não posso fazer isso. 1032 01:07:19,600 --> 01:07:21,124 OK? 1033 01:07:26,085 --> 01:07:27,826 Por que você não tem Michael explicar isso para você? 1034 01:07:27,913 --> 01:07:29,219 Querida, vamos lá. 1035 01:07:31,873 --> 01:07:33,049 Não é isso que ele é tudo? 1036 01:07:35,225 --> 01:07:36,182 Querida. 1037 01:07:38,097 --> 01:07:39,185 Deixar ir? 1038 01:07:42,188 --> 01:07:44,016 [cachorro choraminga] 1039 01:07:44,103 --> 01:07:45,148 Deixe-a ir. 1040 01:07:45,235 --> 01:07:48,890 Ela está libertando você. 1041 01:07:48,977 --> 01:07:51,502 ♪ 1042 01:07:55,593 --> 01:07:56,985 Você arruinou minha vida. 1043 01:07:58,596 --> 01:08:01,294 [grunhidos] 1044 01:08:01,381 --> 01:08:03,470 [música aumenta] 1045 01:08:06,734 --> 01:08:08,127 [Stephen grunhindo] 1046 01:08:12,262 --> 01:08:15,743 Não há ninguém no seu caminho agora. 1047 01:08:15,830 --> 01:08:17,223 [grunhidos] 1048 01:08:19,138 --> 01:08:21,532 [grunhido] 1049 01:08:36,547 --> 01:08:37,765 Você terminou? 1050 01:08:49,603 --> 01:08:52,084 eu sei disso é difícil para você. 1051 01:08:52,171 --> 01:08:53,999 Então faça o que for você se sente necessário 1052 01:08:54,086 --> 01:08:55,479 para tirar tudo do seu sistema 1053 01:08:55,566 --> 01:08:56,828 e quando terminar, Estarei bem aqui. 1054 01:08:59,222 --> 01:09:01,485 Somos uma equipe, você e eu. 1055 01:09:01,572 --> 01:09:03,051 Somos um. 1056 01:09:05,880 --> 01:09:10,972 ♪ 1057 01:09:19,590 --> 01:09:21,331 [tocando] 1058 01:09:21,418 --> 01:09:23,855 [Richard] Você alcançou o Paradise Bay Inn. 1059 01:09:23,942 --> 01:09:25,248 [termina a chamada] 1060 01:09:28,120 --> 01:09:29,600 [tocando] 1061 01:09:29,687 --> 01:09:30,992 Você alcançou o Par-- [termina a chamada] 1062 01:09:38,609 --> 01:09:42,613 [tocando] 1063 01:09:51,839 --> 01:09:54,146 [Homem] Recepção. 1064 01:09:54,233 --> 01:09:56,235 [limpa a garganta] Posso falar com Richard, por favor? 1065 01:09:59,891 --> 01:10:01,066 Olá? 1066 01:10:01,153 --> 01:10:03,460 Richard não está mais entre nós. 1067 01:10:03,547 --> 01:10:05,157 Ricardo, o proprietário? 1068 01:10:07,899 --> 01:10:09,117 Eu sinto muito. 1069 01:10:09,205 --> 01:10:10,423 Ricardo faleceu. 1070 01:10:13,905 --> 01:10:15,298 Como? 1071 01:10:15,385 --> 01:10:17,169 Está sob investigação, senhor. 1072 01:10:17,256 --> 01:10:20,390 Você é um parente? 1073 01:10:20,477 --> 01:10:23,741 ♪ 1074 01:10:58,558 --> 01:10:59,994 [telefone tocando] 1075 01:11:04,477 --> 01:11:06,958 Vamos, Miguel, pegue o telefone. 1076 01:11:07,045 --> 01:11:08,046 [tocando] 1077 01:11:08,133 --> 01:11:09,874 [termina a chamada] 1078 01:11:16,794 --> 01:11:19,057 [digitando] 1079 01:11:19,144 --> 01:11:24,323 ♪ 1080 01:11:33,767 --> 01:11:37,293 Sim, gostaria de reservar um voo de última hora e um hotel. 1081 01:11:38,032 --> 01:11:39,686 Ida e volta. 1082 01:11:39,773 --> 01:11:41,862 [Mulher] Deixe-me cuide disso para você. 1083 01:11:41,949 --> 01:11:45,213 Hum, desculpe, senhor, este cartão foi recusado. 1084 01:11:46,693 --> 01:11:47,955 Oh. 1085 01:11:50,480 --> 01:11:54,832 [risos] Não, meu cartão não é roubado. 1086 01:11:54,919 --> 01:11:56,877 Meu cartão está bem aqui. 1087 01:12:01,491 --> 01:12:04,972 ♪ 1088 01:12:42,270 --> 01:12:44,795 Pronto para fazer o pedido? 1089 01:12:44,882 --> 01:12:45,970 É por minha conta. 1090 01:12:48,755 --> 01:12:50,322 Claro. 1091 01:12:50,409 --> 01:12:51,671 Obrigado. 1092 01:12:54,544 --> 01:12:56,676 Qual é a sua história? 1093 01:12:56,763 --> 01:12:58,025 Obrigado. 1094 01:12:58,112 --> 01:13:00,332 - Qual é a minha história? - Sim. 1095 01:13:00,419 --> 01:13:03,857 Não posso gastar dinheiro. 1096 01:13:03,944 --> 01:13:06,469 É para uma arrecadação de fundos. 1097 01:13:06,556 --> 01:13:08,253 Rumo ao leste. 1098 01:13:08,340 --> 01:13:10,995 Vendo o quão longe Posso chegar em 48 horas. 1099 01:13:11,082 --> 01:13:15,086 Se eu chegar a Nova York, um dos patrocinadores se comprometeu 1100 01:13:15,173 --> 01:13:16,653 para igualar o valor total. 1101 01:13:22,180 --> 01:13:25,531 ♪ 1102 01:13:28,142 --> 01:13:30,362 Obrigado. 1103 01:13:30,449 --> 01:13:32,016 Você é muito gentil. 1104 01:13:36,107 --> 01:13:37,325 Então, onde é que todo o dinheiro vai? 1105 01:13:39,893 --> 01:13:41,852 Câncer. 1106 01:13:41,939 --> 01:13:43,375 Pesquisar. 1107 01:13:43,462 --> 01:13:44,855 Pesquisa sobre o câncer. 1108 01:13:44,942 --> 01:13:46,204 Cuidadoso. 1109 01:13:50,077 --> 01:13:52,776 O mal do câncer. 1110 01:13:52,863 --> 01:13:56,083 Corpo girando sobre si mesmo. 1111 01:13:56,170 --> 01:13:58,956 Como as pessoas ficam mal assim? 1112 01:13:59,043 --> 01:14:01,524 Suas próprias células enlouqueceram. 1113 01:14:01,611 --> 01:14:02,829 Fora de controle. 1114 01:14:05,266 --> 01:14:07,834 É o mundo em que vivemos. 1115 01:14:07,921 --> 01:14:08,922 Não deveria ser assim. 1116 01:14:15,233 --> 01:14:20,064 ♪ 1117 01:14:35,862 --> 01:14:37,429 [Estevão] Tudo bem. Obrigado, amigo. 1118 01:15:10,070 --> 01:15:11,985 [Mike] Você está pronto? 1119 01:15:12,072 --> 01:15:13,596 [ofegante] 1120 01:15:13,683 --> 01:15:14,988 [Recepcionista] Bom dia. Posso ajudar? 1121 01:15:15,075 --> 01:15:16,773 - Me desculpe, estou atrasado. - Com licença? 1122 01:15:16,860 --> 01:15:18,165 Estou aqui para a conferência. 1123 01:15:18,252 --> 01:15:19,166 [Mike] Você está pronto? [multidão aplaude] 1124 01:15:19,253 --> 01:15:20,994 Por favor, sente-se. 1125 01:15:21,081 --> 01:15:22,256 Sou amigo do Mike. 1126 01:15:22,343 --> 01:15:23,562 Ah, você pode ir em frente. 1127 01:15:23,649 --> 01:15:25,346 Eu conheço o caminho. Estúdio B, obrigado. 1128 01:15:25,433 --> 01:15:27,261 Senhor, Michael em uma gravação ao vivo. 1129 01:15:27,348 --> 01:15:28,436 Senhor, o set está fechado. 1130 01:15:28,524 --> 01:15:29,525 [música tocando] 1131 01:15:29,612 --> 01:15:31,265 Segurança para o Estúdio B, agora. 1132 01:15:36,967 --> 01:15:38,446 [Mike] Vamos, fale comigo. 1133 01:15:38,534 --> 01:15:39,665 Grite. 1134 01:15:39,752 --> 01:15:41,624 [Mulher] Minha ex. 1135 01:15:41,711 --> 01:15:44,757 [Mike] Negociação com pessoas difíceis. 1136 01:15:44,844 --> 01:15:48,108 Vamos. Eu não posso fechar. 1137 01:15:48,195 --> 01:15:50,328 Como subverter a auto-sabotagem. 1138 01:15:50,415 --> 01:15:51,634 Eu vou te mostrar como. 1139 01:15:51,721 --> 01:15:54,201 Quem é o próximo? [aplausos] 1140 01:15:54,288 --> 01:15:55,725 [Cara] Não posso dizer não, Michael. 1141 01:15:55,812 --> 01:15:56,856 Ah... 1142 01:15:56,943 --> 01:15:58,554 Como me amar primeiro. 1143 01:15:58,641 --> 01:16:00,599 [Homem] Saia das dívidas. 1144 01:16:00,686 --> 01:16:02,558 As leis de atração de riqueza. Sim, vamos lá. 1145 01:16:02,645 --> 01:16:03,994 [Homem] Perder peso. 1146 01:16:04,081 --> 01:16:05,038 [Estevão] Tentei ligar, Michael. 1147 01:16:08,912 --> 01:16:10,870 Oi. Tentei ligar para você. 1148 01:16:10,957 --> 01:16:13,525 Quem disse isso? 1149 01:16:13,612 --> 01:16:15,527 Estêvão. 1150 01:16:15,614 --> 01:16:17,268 Stephen Koolhaas. 1151 01:16:17,355 --> 01:16:19,139 Sou eu, Mike. Estêvão. 1152 01:16:19,226 --> 01:16:22,186 [Homem] Uh, eu quero cortar? Mike está chegando. 1153 01:16:22,273 --> 01:16:24,101 Outro cara... Podemos derrubá-lo. 1154 01:16:24,188 --> 01:16:25,798 [Stephen] Stephen Koolhaas... 1155 01:16:25,885 --> 01:16:28,279 Tentei ligar para você algumas vezes. 1156 01:16:28,366 --> 01:16:30,629 Só tenho uma pergunta, Mike. 1157 01:16:30,716 --> 01:16:32,849 Miguel, apenas uma pergunta, Miguel. 1158 01:16:32,936 --> 01:16:34,415 - Uma pergunta. - OK. Sim, vamos lá. Claro. 1159 01:16:34,502 --> 01:16:35,765 Sim, vamos lá. 1160 01:16:35,852 --> 01:16:38,158 Por que você não iluminar todos nós? 1161 01:16:38,245 --> 01:16:41,205 Certo? Vamos. Abrir. Sim. Ilumine todos nós. 1162 01:16:41,292 --> 01:16:42,728 Talvez isso seja bom para o grupo. 1163 01:16:42,815 --> 01:16:45,383 O que é isso você quer me perguntar 1164 01:16:45,470 --> 01:16:48,473 que você não poderia esperar até o QandA? 1165 01:16:48,560 --> 01:16:52,869 [aplausos e vivas] 1166 01:16:52,956 --> 01:16:54,305 Mike, não consigo desligar. 1167 01:16:56,263 --> 01:16:58,483 ♪ 1168 01:16:58,570 --> 01:17:01,268 Você pode ser mais específico? 1169 01:17:01,355 --> 01:17:03,531 Eu, ah... 1170 01:17:03,619 --> 01:17:05,403 Minha esposa também pode vê-la. 1171 01:17:05,490 --> 01:17:06,839 Sua esposa? 1172 01:17:06,926 --> 01:17:08,928 Sim. 1173 01:17:09,015 --> 01:17:11,148 Ela está consumindo todos os aspectos da nossa vida. 1174 01:17:11,235 --> 01:17:12,976 - Michael, preciso da sua ajuda. - Ok, ei, ei, vá devagar. 1175 01:17:13,063 --> 01:17:15,413 Faça backup. 1176 01:17:15,500 --> 01:17:21,071 Mike, se isso é crescimento, você pode ficar com isso. 1177 01:17:23,551 --> 01:17:25,466 Isso me arruinou. 1178 01:17:25,553 --> 01:17:27,077 Ah... 1179 01:17:27,164 --> 01:17:28,208 Pois bem, 1180 01:17:28,295 --> 01:17:30,863 a primeira pergunta é sempre... 1181 01:17:30,950 --> 01:17:35,433 [público] O que eu estava pensando? 1182 01:17:35,520 --> 01:17:36,608 Eu tentei isso. 1183 01:17:39,263 --> 01:17:41,308 Eu tentei matá-lo. 1184 01:17:41,395 --> 01:17:43,876 Tudo bem, com com todo o respeito, o que foi? 1185 01:17:43,963 --> 01:17:46,270 Estêvão. 1186 01:17:46,357 --> 01:17:47,967 Stephen Koolhaas... 1187 01:17:48,054 --> 01:17:49,490 Estêvão. 1188 01:17:49,577 --> 01:17:51,971 - Sim. - Certo. 1189 01:17:52,058 --> 01:17:52,972 [risos] 1190 01:17:53,059 --> 01:17:56,236 Steven, você entrou aqui. 1191 01:17:56,323 --> 01:17:59,326 - Agora você está aqui. - Tentei ligar. 1192 01:17:59,413 --> 01:18:01,981 Você deve estar tendo o melhor dia da sua vida agora. 1193 01:18:02,068 --> 01:18:03,722 A única coisa é que esses gente aqui 1194 01:18:03,809 --> 01:18:06,203 eles pagaram um dinheiro muito bom. 1195 01:18:06,290 --> 01:18:07,770 Deixe-me perguntar a você alguma coisa, Estêvão. 1196 01:18:07,857 --> 01:18:09,510 Você está em algum tipo de medicação agora? 1197 01:18:09,597 --> 01:18:11,687 [multidão zomba] 1198 01:18:11,774 --> 01:18:14,037 Não, não, não, todo mundo. Ei, ei, ei, ei. 1199 01:18:14,124 --> 01:18:15,908 Tudo bem, sempre com respeito. 1200 01:18:15,995 --> 01:18:18,171 Na vida você vai lidar com pessoas difíceis, 1201 01:18:18,258 --> 01:18:20,826 mas você sempre trate-os com respeito. 1202 01:18:20,913 --> 01:18:23,786 Respeito total. Ei, eu respeito você, meu amigo. 1203 01:18:23,873 --> 01:18:25,744 Respeito total. [aplausos] 1204 01:18:25,831 --> 01:18:27,833 Mas talvez o que você precisa é terapeuta 1205 01:18:27,920 --> 01:18:29,574 porque parece como se você tivesse algum tipo 1206 01:18:29,661 --> 01:18:31,750 de questões não resolvidas, certo? 1207 01:18:31,837 --> 01:18:33,404 E é isso que um terapeuta faz. 1208 01:18:33,491 --> 01:18:35,362 Terapeutas, eles lidam com o passado. 1209 01:18:35,449 --> 01:18:37,234 Não é um treinador. 1210 01:18:37,321 --> 01:18:40,585 Um treinador lida com saúde pessoas que querem fazer melhor. 1211 01:18:40,672 --> 01:18:43,457 [aplausos] 1212 01:18:43,544 --> 01:18:45,764 Você está dando a essas pessoas uma arma carregada, Michael. 1213 01:18:45,851 --> 01:18:47,940 Eu te soltei. 1214 01:18:49,899 --> 01:18:51,378 Você deveria ter estive aqui ontem. 1215 01:18:51,465 --> 01:18:53,424 Ei, lembre-se de ontem sessão, pessoal? 1216 01:18:53,511 --> 01:18:55,034 Sobre o que conversamos? 1217 01:18:55,121 --> 01:18:58,646 Certo, às vezes você pode cortar pessoas difíceis soltas, 1218 01:18:58,734 --> 01:19:00,387 mas eles não vão embora. 1219 01:19:00,474 --> 01:19:02,172 Então o que você faz? 1220 01:19:02,259 --> 01:19:05,915 [Público] Pare de falar e comece a andar. 1221 01:19:06,002 --> 01:19:10,833 Isso mesmo. Você mostra a eles quem manda. 1222 01:19:13,183 --> 01:19:15,881 Terminamos de conversar, Stephen. 1223 01:19:15,968 --> 01:19:17,578 [multidão zomba] 1224 01:19:20,190 --> 01:19:22,409 Se todas as outras chamadas falharem, há sempre uma ordem de restrição. 1225 01:19:22,496 --> 01:19:24,107 [Stephen] Mike. 1226 01:19:24,194 --> 01:19:26,849 [música techno tocando] 1227 01:19:26,936 --> 01:19:27,980 [Estevão] Michael. 1228 01:19:28,067 --> 01:19:29,895 - Terminamos, amigo. - Não. 1229 01:19:29,982 --> 01:19:32,419 E se a sua criação se mantiver uma arma apontada para sua cabeça, Michael? 1230 01:19:33,725 --> 01:19:36,772 Então o que? Huh? 1231 01:19:36,859 --> 01:19:38,512 Diga-me. 1232 01:19:38,599 --> 01:19:41,385 Eu preciso saber. 1233 01:19:41,472 --> 01:19:43,604 Eu te soltei, Stephen. 1234 01:19:43,691 --> 01:19:46,346 E agora você veio de volta por sua própria conta e risco. 1235 01:19:46,433 --> 01:19:48,044 Você está me ameaçando? 1236 01:19:48,131 --> 01:19:49,567 Perdi minha esposa. 1237 01:19:49,654 --> 01:19:52,309 E todo o meu dinheiro. 1238 01:19:52,396 --> 01:19:54,702 Eu te soltei. 1239 01:19:56,443 --> 01:19:57,705 Agora você sabe como me sinto. 1240 01:19:59,925 --> 01:20:03,102 Não importa o quanto eu corte... 1241 01:20:03,189 --> 01:20:06,453 Ela não vai embora. 1242 01:20:06,540 --> 01:20:09,717 Diga-me como matar uma ferramenta mental, Michael. 1243 01:20:09,805 --> 01:20:11,371 É tarde demais para você, Stephen. 1244 01:20:14,287 --> 01:20:16,550 Você teria matar seu criador. 1245 01:20:16,637 --> 01:20:20,816 [tiros] 1246 01:20:20,903 --> 01:20:22,687 [ouvidos zumbindo] 1247 01:20:27,692 --> 01:20:29,259 Todos nós vivemos através do nosso criador. 1248 01:20:31,957 --> 01:20:33,089 Ela vive através de você. 1249 01:20:35,787 --> 01:20:38,877 E agora eu devo ir e enfrente meu criador. 1250 01:20:38,964 --> 01:20:41,227 [Multidão cantando] Queremos Mike... 1251 01:20:41,314 --> 01:20:43,490 Dê coceira nos ouvidos o que eles querem ouvir. 1252 01:20:45,971 --> 01:20:49,409 ♪ 1253 01:20:58,854 --> 01:21:01,813 [cliques do obturador] 1254 01:21:07,253 --> 01:21:10,430 ♪ 1255 01:21:21,311 --> 01:21:22,355 [Mulher] Cadastre-se aqui, senhora. 1256 01:21:31,364 --> 01:21:32,322 Objetivo da sua visita? 1257 01:21:35,412 --> 01:21:36,979 Estou aqui para pegar meu cliente. 1258 01:21:43,028 --> 01:21:46,858 ♪